TIENE VIDA - vertaling in Nederlands

• leven heeft
• leven kreeg
• leven hebt
• het heeft een levensduur
• hier leeft

Voorbeelden van het gebruik van Tiene vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavía tiene vida.
En het leeft nog steeds.

La Biblia tiene vida y me habla;
De Bijbel leeft en spreekt tot mij;

Mi implante. Tiene vida propia.
M'n implantaat heeft een eigen leven.

Mesas Toda mesa de diseño tiene vida, alma y una historia que contar.
Tafels Elke designtafel heeft een leven, een ziel en een verhaal te vertellen.

Un libro tiene vida propia.
Een boek heeft een eigen leven.

Esto tiene vida.
Dit leeft.

¿Tiene vida un abogado?
Een advocaten leven?

Dios dijo que las aguas traigan en abundancia la criatura que tiene vida".
God zei laat het water rijkelijk het wezen voortbrengen dat leeft".

El es el Unico que tiene Vida.
Want Hij is de enige die het leven heeft.

Y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.
En gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.

El que tiene vida en Sí mismo.
Die op zichzelf leeft.

La gente cree que tiene vida propia.
De mensen hier in de buurt denken dat hij een eigen leven leidt.

Este planeta tiene vida animal y vegetal…- Si.
Er kunnen planten en dieren leven op deze planeet.

La Tierra es el único planeta que sabemos que tiene vida.
De aarde is de enige planeet waarvan we weten dat er leven op bestaat.

La memoria es dinámica, tiene vida.
Herinnering is dynamisch. Het leeft.

Quien crean en el Hijo tiene Vida eterna.
Wie gelooft in de Zoon heeft het eeuwige leven.

Aquel que cree… tiene vida eterna.
Hij die gelooft… heeft het eeuwige leven.

La Tierra podría ser inusual en cuanto a que tiene vida en la superficie.
De aarde kan zelfs ongebruikelijk zijn in het hebben van leven op het oppervlak.

Este lugar tiene vida.
Het huis leeft.

aquel que no tiene vida?
dezelfde niet die leeft?