HET LEVEN HEEFT - vertaling in Spaans

• la vida tiene
• vida ha
• life tiene
• la vida necesita

Voorbeelden van het gebruik van Het leven heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, het leven heeft ons veel te bieden en verras ons nog steeds,
Sin embargo, la vida tiene mucho que ofrecernos y sorprendernos aún,

Maar het leven heeft een duwende en stuwende kracht die het onmogelijk maakt om eindeloos
Sin embargo, la vida tiene una fuerza que empuja e impulsa, que hace imposible

Het leven heeft je veel te bieden, veranker jezelf niet in het verleden en open jezelf voor het heden, voor alles wat je brengt.
La vida tiene mucho que ofrecerte, no te ancles en el pasado y ábrete al presente, a todo lo que te trae.

gaat verder met het effect dat het leven heeft op zijn omgeving.
continúa con el efecto de que la vida tiene en su medio ambiente.

Zij herinneren ons aan gelukkiger tijden, en kunnen we ons eraan herinneren dat het leven heeft een aantal echt goede momenten
Ellos nos recuerdan tiempos más felices, y nos recuerdan que la vida tiene algunos muy buenos momentos

het efficiëntisme van de techniek brengen de menselijke levensritmes in gevaar, want het leven heeft zijn menselijke ritmes.
el eficientismo de la técnica amenaza los ritmos humanos de la vida, porque la vida tiene sus ritmos humanos”.

de talloze teleurstellingen in het leven heeft gooide.
los innumerables decepciones de la vida tiene arrojó.

Het leven heeft een nieuwe smaak gekregen,
Es como si la vida tuviera un nuevo sabor,

overlijden al het woelige dat het leven heeft te bieden.
de todo lo duro y dificultoso que tiene la vida para ofrecer.

al haar vriendjes afsnoept, En dat Kelly het sociaal leven heeft van een kluizenaar.
ahora Kelly tiene la vida social de un buho de granero.

Christus zegt hier:"Ik ben degene die het eeuwige leven heeft!
Cristo está diciendo:“¡Yo soy el que tiene la vida eterna!

dit bewind in Iran het eeuwige leven heeft?
este Gobierno de Irán tuviese la vida eterna?

het is ook een dorp waar het moderne leven heeft.
también es un pueblo que tiene la vida moderna.

Terwijl het antwoord is dat elke persoon het eeuwige leven heeft, maar de vraag is WAAR na de dood?
Mientras que la respuesta es que cada persona tiene vida eterna, pero la pregunta es¿dónde después de la muerte?

Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven,
Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también ha hecho

is dat in bijna geen tijd en het leven heeft weinig kans gehad om zich aan deze nieuwe wereld aan te passen.
esto es muy poco tiempo para que la vida haya tenido una pequeña oportunidad para adaptarse a este nuevo mundo.

Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven;
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo;

Snap je het nu niet Het geheim van het leven heeft heel de tijd voor je neus gelegen.
¿No lo entiendes? El secreto de la vida ha estado delante de ti todo este tiempo.

Als je geliefde het leven heeft van het vuur, stap er dan nu in en brand samen.'.
Si tu amado lleva vida de fuego, acompáñalo y quémate con él".

Dit geloofwaardigheid opbouwen volgorde is de manier waarop het leven heeft gewerkt voor alle mensen van alle tijden van alle culturen.
Esta secuencia de construcción de la credibilidad es la forma de vida ha trabajado para todos los hombres de todos los tiempos de todas las culturas.