HET LEVEN HEEFT - vertaling in Duits

• Leben hat
• getötet hat
• Leben hatte
• das Leben ist

Voorbeelden van het gebruik van Het leven heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leven heeft me zo gemaakt.
Das hat das Leben aus mir gemacht.

Het leven heeft ongelofelijke verrassingen voor je in petto.
Das Leben hat viele Überraschungen.

Het leven heeft ons uit elkaar gedreven.
Das Leben hat uns getrennt.

Ergens anders in te steken. Het leven heeft me geleerd om mijn energie.
Das Leben hat mich gelehrt, meine Energie anderweitig einzusetzen.

Het leven heeft me iets anders geleerd.
Doch das Leben hat mich etwas anderes gelehrt.

Ik ook, maar het leven heeft er toch iets op gevonden!
Ich auch, aber das Leben hat einen Weg gefunden!

Het leven heeft zijn ups en downs.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

Het leven heeft me zo gemaakt.
Das Leben hat mich so gemacht.

Chuck, het leven heeft meer te bieden.
Chuck, es gibt im Leben mehr als das.

En het leven heeft altijd nog meer in petto.
Und das Leben gibt dir ständig neue Schmerzen.

Het leven heeft geen betekenis meer.
Das Leben hat keinen Sinn mehr.

Het leven heeft stressfactoren.
Im Leben gibt es Stressfaktoren.

Hij kan beter degene bellen die hem het leven heeft geschonken.
Vielleicht sollte er die Person anrufen, die ihm was Wertvolleres geschenkt hat, das Leben.

Een moeilijke start in het leven heeft geleid tot een vergulde pensioen voor China's oudsten.
Ein harter Start ins Leben hat zu einer vergoldeten Ruhestand für Chinas Ältesten geführt.

nieuwsgierigheid de kat het leven heeft gekost, maar ze zijn vergeten toe te voegen dat tevredenheid het terug heeft gebracht.
Neugier die Katze getötet hat, aber sie vergaßen hinzuzufügen, dass Befriedigung sie zurückbrachte.

Het leven heeft voor niemand veel betekenis… het blijkt
Mein Leben hat für niemanden eine große Bedeutung.

Help iemand door hem een korte lijst te laten maken van de problemen die hij in het leven heeft.
Helfen Sie einer Person, indem Sie sie dazu bringen, eine kurze Liste der Probleme, die sie in ihrem Leben hat.

die ook hun moeder het leven heeft gekost?
der auch ihre Mutter getötet hat?

Zijn persoonlijke bekering tot het monastiek leven heeft hem naar het ander uiterste gevoerd van de waarden die in de wereld worden gehuldigd.
Seine eigene Bekehrung zum monastischen Leben hatte eine völlige Abkehr von den bejubelten Werten der Welt bewirkt.

hoger begrip van het spirituele leven heeft.
kein Verständnis vom spirituellen Leben hat.