HET LEEFT - vertaling in Spaans

• vive
• está vivo
• habita
• tiene vida
• se alimenta
• está viva
• estuviera vivo
• vives
• viven
• viviendo
• esté viva

Voorbeelden van het gebruik van Het leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen signaal dat het leeft naar wat de wetenschappers zeggen.
Por lo que dicen los científicos, no hay señales de que esté viva.

Het leeft.
Está viva.

Het klinkt of het leeft.
Suena como si estuviera vivo.

Paul, het leeft.
Está vivo, Paul.

Maar als het niet leeft, hoe dood je het dan?
Pero si no está viva,¿cómo la mataste?

Zolang het leeft zal hij het niet opeten.
Mientras esté viva no se la comerá.

Het is net alsof het leeft.
es como si estuviera vivo.

Ik denk dat het leeft.
Creo que está vivo.

Als het leeft, kunnen we het doden.
Si está viva, podemos matarla.

Net of het leeft.
Como si estuviera vivo.

Vlees is een stuk levenskracht, zolang het leeft.".
Carne es un trozo de fuerza vital, mientras esté viva“.

En het is niet alleen van metaal, het leeft.
Y no es sólo metal. Está vivo.

Mr Spock zegt dat het leeft.
El Sr. Spock dice que está viva.

Ja, het leeft.
Sí, está vivo.

Dat ding ziet eruit alsof het leeft.
Parece que esa cosa está viva.

Het is een goede bron van energie omdat het leeft.
Es una buena fuente de energía porque está vivo.

De energie, het leeft.
La energía, está viva.

Het heelal is uitgerust met zintuigen. Het heeft bewustzijn. Het leeft.
Amigo mío… el universo es consciente… sabe, está vivo.

God, het leeft.
Dios mío, está viva.

maar… het leeft zeker.
pero…- Definitivamente está vivo.