HET LEEFT - vertaling in Frans

• il vit
• c'est vivant
• en vie
• c' est vivant
• il habite
• elle se conforme

Voorbeelden van het gebruik van Het leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, het leeft in de bossen.
Et bien, ça vit dans les bois.

Het leeft nog.
Encore vivant. Encore à se débattre.

Het leeft.
Il est vivant.

Die in het heden leeft.
Qui se vit dans le présent.

Zolang het leeft, is niemand veilig.
Tant qu'il est en vie… personne n'est en sûreté.

Het leeft van de oude, zieke,
Elle dévore les vieillards, les malades,

We weten dat het leeft, omdat het groeit in stap 3.
On sait qu'elle est vivante car pendant l'étape 3, elle pousse.

Het leeft, het leeft.
Il est vivant! Il est vivant!

Het leeft door je heen.
Elle vit à travers vous.

Het leeft in mijn muur, ik hoorde het huilen.
Elle vit dans mes murs. Je l'entends crier.

Het leeft al duizenden jaren.
Elle vit depuis des milliers d'années.

Het leeft in de wouden. In het donker.
Ça vit… dans ces bois là-bas… dans les ténèbres.

Als het leeft, kunnen we het doden.
Si elle est vivante, on peut la tuer.

Het leeft omdat ik leef..
Ça vit parce que je vis..

De muziek leeft waar het leeft.
La musique vit là où elle vit.

Muziek leeft waar het het leeft.
La musique vit où elle vit.

Ja, het leeft.
Oui, il est vivant.

Je praat over dat ding alsof het leeft.
Tu en parles comme si elle était vivante.

God, het leeft.
Grand Dieu… ça vit!

Ze leefden hun leven dus is het tijd dat jij het jouwe leeft.
Ils vivaient leur vie, et maintenant il faut que tu vives la tienne.