KONING PHILIP - vertaling in Spaans

• rey felipe
• rey philip

Voorbeelden van het gebruik van Koning philip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij gedwongen werd om Spanje te annexeren als Koning Philip II, oom van Sebastian,
debido a que se vio obligado a anexionarse a España al ser el rey Felipe II, tío de Sebastián,

Koning Philip II, 352 voor Christus.
Rey Felipe II, 352 A. C.

Ik beslis wel welk nieuws de aandacht van koning Philip waard is.
Yo decidiré si valen la atención del rey Felipe.

Het Louvre was oorspronkelijk een vesting, gebouwd door Koning Philip Augustus in 1190 om Parijs te beschermen tegen invasies.
En origen, el Louvre era una fortaleza que el rey Felipe Augusto construyó en 1190 para proteger a los parisinos de las invasiones extranjeras;

Oorspronkelijk was deze uitzonderlijke steen een huwelijksgeschenk van de Filipijnen voor Elisabeth Farnes en de Spaanse koning Philip V, maar hij kwam doorheen de geschiedenis in verschillende Europese kroonjuwelen terecht.
Esta extraordinaria piedra había sido originalmente un regalo de bodas para Elisabeth Farnes y el Rey español Felipe V de Filipinas, pero terminó en varias colecciones diferentes de joyas de la corona europea a lo largo de la historia.

de plaats waar het ongerepte graf van de Macedonische koning Philip II van Macedonië(de vader van Alexander de Grote) werd ontdekt.
el lugar donde se descubrió la tumba intacta del rey macedonio Felipe II de Macedonia(el padre de Alejandro Magno).

er verschillende graven zijn ontdekt… in Cyprus waarvan men denkt dat ze aan Koning Philip II toebehoren, maar de schatten daarin zijn nooit ontdekt.
algunas tumbas habian sido descubiertas en Chipre creyendo que datan del Rey Felipe II pero los tesoros que habia dentro nunca fueron encontrados pronto despues, los nombres sebastian Diakos y George Kolovos.

ze in het verleden vaker hadden gedaan, liet koning Philip V de citadel van Barcelona bouwen.
lo habían hecho en el siglo anterior, Felipe V construyó la ciudadela de Barcelona.

Deze woonwijk werd opgericht om de mensen die verdreven werden door koning Philip V te herhuisvesten. De koning beval om de grond van La Ribera te gebruiken voor de constructie van een groot fort waar Parc de la Ciutadella nu is.
Esta área residencial fue establecida para realojar la gente que fue desplazada cuando el rey Felipe V ordenó que gran parte de la Ribera fuera derribada al suelo para permitir la construcción de un fuerte donde el Parc de la Ciutadella esta actualmente.

Uiteindelijk, in de zomer van 1946, vroeg Philip de koning om de hand van zijn dochter ten huwelijk.
Finalmente, en el verano de 1946, Philip pidió al Rey la mano de su hija en el matrimonio.

Barrallier bewaarde de aanhangsels en stuurde hen en zijn aantekeningen te Hunter's opvolger, Philip Gidley Koning, die hen naar doorgestuurd Joseph Banks.
Barrallier conservó estos apéndices y los envió junto con sus notas al sucesor del gobernador Hunter, Philip Gidley King, que a su vez los envió al naturalista inglés Joseph Banks.

Op 22 september 1922 werd de oom van Philip, koning Constantijn I,
El 22 de septiembre de 1922, el tío de Philip, el rey Constantine I,

Op 22 september 1922 werd de oom van Philip, koning Constantijn I,
El 22 de septiembre de 1922, el tío de Felipe, el rey Constantino I de Grecia,

Als koning Philip zich overgeeft, wordt zijn volk met rust gelaten.
Si el rey Felipe se somete, su pueblo se dejará en paz.

Wil koning Philip zijn zusje dood hebben?
¿Quiere el rey Felipe ver asesinar a su propia hermana?

Koning Philip II van Spanje verleende Havanna stadsrechten in 1592.
El rey Philip II de España concedió a La Habana el título de Ciudad en 1592.

Koning Philip keek naar sommige van zijn mannen toe hij daar liep.
El Rey Felipe se presentó ahí y miró a algunos de sus hombres.

En ik ben de ambassadeur van koning Philip, dus het is mijn beslissing.
Y yo soy el embajador del rey Felipe, así que es mi decisión.

Koning Philip II van Spanje verleende Havanna stadsrechten in 1592.
El rey Felipe II de España le otorgó a La Habana el título de ciudad en 1592.

We marcheren naar Spanje en vertrappen koning Philip in het stof.
Marcharemos sobre España y haremos que el rey Felipe muerda el polvo.