Voorbeelden van het gebruik van El rey felipe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En enero de 1569, el rey Felipe II le entrega a Juan Ponce de León II,
In januari 1569, koning Filips II geeft Juan Ponce de León II,Su Majestad el rey Felipe me ha garantizado dejar que me retire a mi tierra en Valencia.
Zijne majesteit koning Philip heeft mij toegezegd met pensioen te mogen op mijn landgoed in Valencia.Cuando el príncipe fallezca, su padre, el rey Felipe, querrá saber todo lo relacionado con la muerte de su hijo.
Wanneer de prins overlijdt wil zijn vader, koning Filip, elk detail horen… over de dood van zijn zoon.En el interior del antiguo mercado hay excavaciones que datan de la Guerra de Sucesión Española entre el rey Felipe V de España y el archiduque Carlos de Austria.
Binnen in de voormalige markt zijn opgravingen te zien uit de tijd van de Spaanse Successieoorlog tussen koning Filips V van Spanje en aartshertog Karel van Oostenrijk.El rey Felipe está dispuesto a enviar tropas,
Koning Philip is bereid om troepen te sturen,No está para que lo vea nadie hasta que su padre, el rey Felipe, decida lo que hacer con su hijo.
Niemand mag hem zien totdat zijn vader, koning Filip besluit wat hij met zijn zoon doet.Hasta que con el rey Felipe Quinto obtuvo su total
Pas met koning Felipe Quinto verwierf hij zijn totaleEsto es porque el rey Felipe II se da cuenta de
Koning Philips II realiseert zich namelijkEl rey Felipe de España ve la revuelta católica en Irlanda… Una debilidad que debe explotar.
Koning Philip van Spanje ziet de katholieke uitbraak in lerland… als een zwakte van ons.El rey Felipe se mostró muy interesado
Koning Filip was zeer geïnteresseerdEn 1734, el Palacio Real fuécompletamente destruido por el fuego, pero inmediatamente el rey Felipe V ordenó levantar un nuevo palacio en el mismo lugar.
In 1734 werd het Palacio Real volledig vernield door een brand, maar koning Felipe V gaf meteen de opdracht om een nieuw paleis op te trekken op dezelfde plaats.De universiteitscampus maakt deel uit van het verbazingwekkende monumentale architectonische complex van het koninklijke klooster van El Escorial, gesticht door koning Phillip II in de 16e eeuw.Barcelona cayó contra el ejército del rey Felipe V de España durante la Guerra de Sucesión Española.
Barcelona viel aan het leger van koning Philips V tijdens de oorlog van de Spaanse Successieoorlog.El rey Felipe recibirá decenas de miles de euros
Koning Filip krijgt er tienduizenden euro's bijDe vijfde Markgraaf De Hertog van Lerma was geliefd bij koning Philip III, die in 1612 Denia tot stad benoemde.En 1595, el Rey Felipe II utilizaba una silla de ruedas bastante elaborada para la época,
In 1595 gebruikte koning Felipe II van Spanje een vrij ingenieuze rolstoel voor die tijd,Sin ir más lejos, el Rey Felipe Augusto de Francia ordenó la confiscación de bienes
Zo verordonneerde Koning Philipe Auguste de inbeslagname van goederen en de uitzetting van de Hebreeuwse bevolkingDe dam werd gebouwd op instigatie van de inwoners van Villajoyosa, die in 1653 van koning Philips IV toestemming voor de bouw ontvingen.Ese acuerdo se firmó en presencia de su Majestad el Rey Felipe de Bélgica en el marco de su visita de estado en octubre de 2016.
Deze overeenkomst werd gesloten in aanwezigheid van Hare Majesteit koning Filip van België in het kader van zijn staatsbezoek in oktober 2016.
