KOOLSTOFPUTTEN - vertaling in Spaans

• sumideros de carbono

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofputten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

natuurlijke ecosystemen die dienst doen als koolstofputten, de bescherming van genetische diversiteit
unos ecosistemas naturales que sirven como sumideros de carbono, albergan diversidad genética

Koolstofputten- het planten van bossen die CO2 opnemen- zijn op VN-niveau een controversieel onderwerp, omdat ze niet tot technologische overdracht leiden, inherent tijdelijk en omkeerbaar zijn, en er onzekerheid bestaat over de invloed van uitstootverwijdering door koolstofputten.
Los sumideros de carbono(plantación de bosques para atrapar el CO2) constituyen un tema polémico en la ONU porque no conllevan transferencia de tecnologías, son intrínsecamente temporales y reversibles y sigue habiendo incertidumbre sobre los efectos de los sumideros de carbono en cuanto a la supresión de emisiones.

mechanismen voor schone ontwikkeling, koolstofputten en gezamenlijke tenuitvoerlegging klinken schitterend,
los mecanismos de desarrollo" limpio», los depósitos y las aplicaciones conjuntas, suenan

overdracht van technologie en Koolstofputten en hun berekeningsvoorschriften.
transferencia tecnológicos, y Sumideros y sus normas de contabilidad.

Vijvers- de koolstofput in uw achtertuin.
Estanques- el sumidero de carbono en su patio trasero.

Van de koolstofput middels bebossing.
Naturales de Carbono a través de la Reforestación.

Ons land is netto dus een koolstofput.
Así que en nuestro país, somos un sumidero neto de carbono.

Onze beschermde gebieden zijn onze koolstofput.
Nuestras zonas protegidas son nuestro sumidero de carbono.

De belangrijkste koolstofput is de oceaan die ongeveer 20 keer meer koolstof stockeert dan planten.
El pozo de carbono más importante es el océano, que almacena aproximadamente 20 veces más carbono que las plantas.

draaien bodem in een koolstofput.
convirtiendo suelos en un sumidero de carbono.

De mate van succes op dit gebied is dat landbouw op een dag een koolstofput wordt, die kooldioxide uit de atmosfeer absorbeert.
La medida del éxito en esta área es que un día la agricultura se convierte en un sumidero de carbono, absorbiendo el dióxido de carbono de la atmósfera.

Daarbij vernietigen we een groot deel van onze grootste koolstofput en vervangen hem door de meest broeikasgas-uitstotende olie.
De hacer esto, estaremos removiendo una gran parte de nuestro más extenso sumidero de carbono y reemplazándolo por el petróleo de más alta emisión de gases de invernadero en el futuro.

die fungeert als koolstofput.
que funciona como sumidero de carbono.

voedselproductie- die moeten worden afgewogen tegen het potentieel als koolstofput.
la producción de alimentos- que deben sopesarse en contraposición con su potencial como sumideros de carbono.

Voorts is het gebruik van bossen als koolstofput voor het realiseren van de emissiedoelstellingen van Kyoto discutabel.
Además, el hecho de que los bosques se utilicen como sumideros de dióxido de carbono con objeto de alcanzar los objetivos de Kioto es discutible,

Voer aan dat een regenwoud moet worden beschermd vanwege de economische waarde ervan als koolstofput en je hebt niets meer te zeggen wanneer er goud
Argumenta que un bosque debería ser protegido por su valor económico como"sumidero de carbono", y no tendrás nada que decir

de terrestrische biosfeer momenteel als een efficiënte koolstofput functioneert,” zegt Cernusak van de James Cook University.
la biosfera terrestre funciona, por ahora, como un sumidero de carbono eficaz», afirma Cernusak, de la Universidad James Cook.

voedingen" toe te passen en zelfs een handmatige grasmaaier te gebruiken, kan uw gazon van koolstofbron naar koolstofput veranderen.
incluso usar una cortadora de césped manual puede cambiar su césped de una fuente de carbono a un sumidero de carbono.

de uitgestrekte jungle een grotere koolstofput kan zijn dan eerder gedacht.
la vasta selva puede ser un sumidero de carbono mayor de lo que se pensaba anteriormente.

hoe het land wordt bewerkt, de doeltreffendheid ervan als koolstofput volledig kan veranderen.
lo que significa que la forma en que se cultiva la tierra puede cambiar completamente su efectividad como sumidero de carbono.