KORTE TRIPS - vertaling in Spaans

• viajes cortos
• trayectos cortos

Voorbeelden van het gebruik van Korte trips in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms, in korte trips, het is zonde om die elementen die zijn aangebracht in perfecte conditie te kopen.
A veces, en viajes cortos, es un desperdicio comprar esos elementos y que se desechen estando en perfectas condiciones.

Thun is de poort naar het Berner Oberland met talloze bestemmingen voor korte trips.
Thun es la puerta de entrada al Oberland bernés con un sinnúmero de destinos para viajes cortos.

De compacte tanktas van slijtvast polyestertextiel met PU-coating is de ideale metgezel voor korte trips.
La pequeña mochila sobre depósito de poliéster resistente, recubierto de PU, es el compañero ideal para un viaje corto.

en vooral voor korte trips, zoals het helpen van ouders.
y en especial para recorridos cortos, como ayuda a los padres.

Van korte trips tot eindeloze avonturen,
Desde escapadas rápidas hasta aventuras épicas,

Na die twee korte trips, de paddenstoel pot leefde in de rug van onze pantry voor de jaren, onaangeroerd.
Después de esos dos breves viajes, la jarra de hongos vivió en la parte posterior de nuestra despensa durante años, intacta.

Een uitstekende bestemming voor het nemen van korte trips in de omliggende steden,
Un excelente destino para hacer viajes cortos en los pueblos de los alrededores

kerken van de Allgäu zijn in het beste bereik voor korte trips.
iglesias de la región de Allgäu están en la mejor escala para viajes cortos.

vertrekpunten voor out-of-town reizen en korte trips, allemaal op loopafstand(sommige zijn aan de overkant van de straat).
puntos de partida para los viajes fuera de la ciudad y viajes cortos, a poca distancia(algunos están al otro lado de la calle).

toch dicht bij de voorzieningen en de belangrijkste wegen die bezienswaardigheden met korte trips kunnen bereiken.
cerca de las comodidades y las carreteras principales que pueden llegar a lugares de interés con los viajes cortos.

dus ze zijn alleen aanbevolen voor korte trips als het gaan om te werken
por eso solo son recomendables para viajes cortos como ir al trabajo

is deze compacte 4-wielige handbagage ideaal voor korte trips en is ontworpen om makkelijk onder de vliegtuigstoel te passen.
este equipaje de mano de 4 ruedas es ideal para viajes cortos o salidas de una noche, y además está diseñado para poder guardarse debajo del asiento del avión.

de geschiedenis van Kroatië door middel van deze leuke activiteiten en korte trips.
historia de Croacia a través de estas actividades divertidas y viajes cortos.

Of het nu voor korte trips of lange reizen,
Ya sea para viajes cortos o largos viajes,

zijn geen criterium tegen het gebruik ervan voor korte trips door avonturiers of natuurliefhebbers.
no son un criterio en contra de su uso para viajes cortos de aventureros o amantes de la naturaleza.

Het doel is om zoveel mogelijk van de last van het gebruik van een fiets voor korte trips te verwijderen en daarom is de toevoeging van BionX absoluut fantastisch.
El objetivo es eliminar la mayor parte de la carga de usar una bicicleta para viajes cortos como sea posible y, para ello, la adición de BionX es absolutamente fantástica.

Baby auto zetels, zittingverhogers Of het nu voor korte trips of lange reizen,
Asientos de coche para bebés, asientos elevados Ya sea para viajes cortos o largos viajes,

uitgangspunten voor out-of-town rondleidingen en korte trips, dus er is genoeg keuze, zelfs diep in de nacht,
diversos puntos de partida para las excursiones fuera de la ciudad y viajes cortos por lo que hay un montón de opciones, incluso hasta altas horas de la noche,

Als we de boekingen van onze klanten in het segment van steden- en korte trips vergelijken met die van vorig jaar, zien we een stijging van het aantal boekingen bij de hippe budgethotels",
Cuando examinamos el comportamiento en cuanto a reservas de nuestros clientes del segmento de viajes cortos y escapadas urbanas en comparación con el año pasado, observamos un aumento

de rust van deze plaats met de mogelijkheid om er aan de korte trips combineert, dankzij de goede wegen in het dal
la tranquilidad de este lugar con la posibilidad de ir en viajes cortos, gracias a los buenos caminos en el valle que se conectan Arezzo