Voorbeelden van het gebruik van Kortst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het bovenste punt waarin het kortst, niet zo hoog,
U bent verplicht om de Website-exploitant op de hoogte te stellen van een gebrek aan conformiteit binnen de kortst toegestane tijd onder de heersende omstandigheden,
Usted deberá informar al Operador del sitio sobre cualquier falta de conformidad en el plazo más breve permitido por las circunstancias imperantes,ze is misschien hierdoor het kortst aan te duiden, dat de boeddhistische heilige altijd zijn ogen gesloten heeft, terwijl de christelijke heilige
quizás, la forma más breve de expresarla es diciendo que el santo budista siempre tiene los ojos cerradosde nachten zijn op hun kortst.
men die cursussen kiest die het kortst duren en dat men die plaats kiest waar de cursussen het eenvoudigst zijn.
las condiciones de formación, ya que se elegirían los cursos más cortos y los lugares más convenientes.
al naargelang van wat het kortst is.
de zomerdagen het langst zijn en de nachten het kortst.
De lopende bandregeling moet ervoor zorgen dat de vervoerafstand van de materiaalstroom het kortst, en altijd gaat naar de eindstroom van de productlopende band is en het controlesysteem opzet om de stroom van het materiaal te verzekeren.
La planta de fabricación arreglo debe asegurarse de que la distancia del transporte del flujo material sea la más corta, y siempre va al flujo del final de la planta de fabricación del producto y establece el sistema de control para asegurar el flujo del material.Het bedrijf biedt ook korte handleiding om te registreren en duiken direct in uw hosting plan met een paar eenvoudige stappen en klikken.
La compañía también ofrece guía rápida para registrar y sumergirse a la derecha en su plan de alojamiento con unos sencillos pasos y clics.Korte wandeling naar het strand,
Deze korte handleiding gaat over het toevoegen van tekst/ watermerk aan video met een eenvoudige video-editor aanbevolen.
Este rápido tutorial trata sobre cómo agregar texto/ marca de agua al video con un sencillo editor de video recomendado.Ze zijn verkrijgbaar in de compacte versie met een korte, smalle taps toelopende kant en met een ronde, breder kant.
Están disponibles en la versión compacta con un lado cónico rápida, estrecho y con un lado redondo, más amplio.Klein voor wat betreft haar korte bloeiperiode van 8 weken,
Pequeñas en cuanto a su rápida floración de 8 semanas,In deze korte test moet je het aantal passages tellen die de jongens
En este test rápido tienes que contar el número de pasos que los chicos conVoor een elliptische lumen is de straal het gemiddelde van de kortste en de langste afstand van de basale compartiment naar het midden van de zaadvormende.
Para una luz elíptica, el radio es el medio de la más corta y la larga distancia del compartimiento basal al centro del túbulo.Deze korte handleiding biedt een korte samenvatting van onze gegevenspraktijken,
Esta guía rápida brinda un resumen breve de nuestras prácticas de tratamiento de datos,Hier is uw korte handleiding om alles wat je moet weten over het gebruik van voedingsmiddelen die arbeid kan induceren.
Aquí está tu guía rápida de todo lo que necesita saber acerca del uso de los alimentos que pueden inducir el parto.Haar korte wit en bijtende gevoel voor humor trok heel veel aandacht dit jaar
Su ingenio rápido y mordaz sentido del humor atrajo una gran cantidad de atención este año,Korte vraag aan de Commissie: wat denkt de Commissie op korte termijn te doen aan dat overschot van die 2 miljoen ton suiker?
Quiero formular una pregunta rápida a la Comisión.¿Qué tiene pensado hacer a corto plazo respecto de este excedente de 2 millones de toneladas de azúcar?Ze is geweldig, korte introductie, gaf ons wat nodig
Ella es genial, rápida introducción, nos dio lo que sea necesario
