KOSTELIJKE - vertaling in Spaans

• preciosas
• costosas
• encantadora
• preciosos
• precioso
• costosos
• preciosa
• costosa
• caro
• de precio

Voorbeelden van het gebruik van Kostelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

apparatuur in de productielijn kunnen tijdrovende, kostelijke en foutgevoelige handmatige bemonstering vervangen.
sustituir los procesos manuales de muestreo, lentos, costosos y propensos a errores.

Bespaar kosten van een voltijdse werknemer die bestellingen moet herintikken en voorkom kostelijke fouten.
Ahorrate el coste de tener un empleado a tiempo completo reingresando órdenes y evita los costosos errores en los pedidos.

Indien er ergens in de wereld een geneesheer is, die kostelijke en onfeilbare geneesmiddelen heeft ontdekt, tot wie wordt die arts dan gezonden?
Si hubiere en alguna parte del mundo un médico que ha descubierto remedios valiosos y eficaces,¿a quiénes sería enviado ese médico?

je werd één met die kostelijke ontdekking, je vergat de wereld om je heen
se fusionaba con ese exquisito descubrimiento, olvidaba el mundo alrededor

Aangezien het om kleine groepen gaat, zijn dit geen kostelijke projecten, maar is dit eerder een investering in de toekomst van de parochies in die landen.
Al ser grupos pequeños no son proyectos muy costosos, pero una inversión en el futuro de la comunidad de estos países.

Het was ook gegrondvest met kostelijke stenen, grote stenen;
El cimiento era de piedras valiosas, piedras grandes,

De eerste tekenen van kostelijke metastase zijn intense pijnlijke sensaties die leiden tot beperkte mobiliteit.
Los primeros signos de metástasis costales son intensas sensaciones dolorosas que conducen a una movilidad restringida.

Zij eten de zielen op, den schat en het kostelijke nemen zij weg;
Han devorado almas, de las riquezas y cosas preciosas se han apoderado,

Daar zullen zij in eeuwigheid leven, een(kostelijke) hosting van Allah.
Allí vivirán para siempre, una(bueno) de alojamiento de Alá.

Simeon nam haar zelfs mee naar een optreden van die schokkende en kostelijke nieuwe vorm van vermaak, de Extravaganza.
Simeon la llevó incluso a una representación de esa nueva forma de espectáculo desvergonzada y deliciosa, la extravaganza.

beminnelijke jongeling, ik ben een mens van wie het bekoort deze dag te beginnen met je kostelijke aanblik.
soy un ser humano encantado de inaugurar este día con tu contemplación deliciosa.

Maar vanwege kostelijke oorlogen werd het voorstel van Fischer von Erlach, dat bestond uit
Debido a las costosas guerras, la compleja propuesta de Fischer von Erlach con múltiples alas

hebbende een albasten fles met zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op Zijn hoofd,
un frasco de alabastro, con perfume muy caro, y lo derramó sobre su cabeza

Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen,
Todas aquellas obras fueron de piedras de precio, cortadas y aserradas con sierras según las medidas,

Maak het persoonlijk- hang uw favoriete foto's op, toon kostelijke herinneringen, plak foto's op de koelkast
Hágalo personal- colgar sus fotos favoritas, visualizar recuerdos preciosos, fotos palo en la nevera

Zij namen het kostelijke uit het snode en waren
Estos llevaron los preciosos de entre los viles, y eran

geen zorgen, ik laat Eleanor niks doen met jouw kostelijke.
de ningún modo voy a permitir que Eleanor le haga algo a tu precioso.

Toen prins Hasan deze kostelijke aanwinst verworven had, twijfelde hij er niet aan,
Y cuando el príncipe Hassán hubo hecho esta preciosa adquisición, no dudó de su preponderancia sobre sus hermanos,

We willen niet beweren dat de Landing van Normandië geen indrukwekkende en kostelijke militaire operatie was, maar ze kan niet vergeleken worden met de schaal van het offensief van het Rode leger in het oosten.
El desembarco de Normandía fue una operación militar impresionante y costosa, pero no se puede comparar con la escala de la ofensiva del Ejército Rojo en el Este.

van mijn vader en de verbazing van mijn broers zijn, wanneer ik ze heb laten vaststellen wat voor ongewoons dit kostelijke tapijt kan doen?
yo les haya hecho comprobar las cosas extraordinarias que puede hacer esta alfombra preciosa?