KRACH - vertaling in Spaans

• crack
• crisis
• colapso
• crac
• krach
• desplome
• caída

Voorbeelden van het gebruik van Krach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het talent voor financiële innovatie dat voor de krach schadelijke nieuwe hypotheek-opties ontwikkelde zou nu benut moeten worden om flexibeler hypotheken te ontwikkelen die leners helpen niet in gebreke te blijven.
El talento para la innovación financiera que produjo nuevas opciones de hipotecas inmobiliarias dañinas antes de la crisis hoy debería estar al servicio del desarrollo de hipotecas más flexibles que ayuden a los prestatarios a evitar una falta de pago.

De pogingen om sancties te nemen tegen Rusland zullen leiden tot een krach van het Amerikaanse financiële systeem
Los intentos de aplicar sanciones a Rusia provocarán un crac del sistema financiero estadounidense

zeer uitvoerig, de financiële en monetaire mechanismen die volgens hem geleid hebben tot de financiële krach en de bankbreuken in de zomer van 2007.
los mecanismos financieros y monetarios que han ocasionado la crisis financiera y la quiebra de bancos en el verano de 2007.

Ariba werd in 1996 opgericht door Keith Krach, die het idee creëerde om het internet te gebruiken om bedrijven in staat te stellen het inkoopproces te vergemakkelijken en te verbeteren.
Ariba fue fundada en 1996 por Keith Krach, quien creó la idea de utilizar Internet para permitir que las empresas faciliten y mejoren el proceso de adquisición.

Is het niet heel aanmatigend te voorspellen dat de Russische krach, die wij niet konden voorkomen,
¿Acaso no es muy presuntuoso profetizar de este modo que el"crac» ruso,

de vroege jaren tweeduizend had 10 tot 20% van de landen wereldwijd elk jaar te maken met een grote valuta-devaluatie of krach.
principios de la de 2000, entre 10 a 20% de los países de todo el mundo experimentaron una gran depreciación de su moneda o una caída en un año determinado.

De eis tot kontante betaling en de omzichtigheid waarmee op krediet verkocht wordt zijn typisch voor de fase van de industrieel cyclus die volgt op de krach.
La exigencia del pago al contado y las precauciones enlas ventas a crédito son, especialmente, características de aquella fase del ciclo industrial que sigue a los cracks.

overschotten aan liquide middelen die de mondiale hoogconjunctuur en krach hebben aangewakkerd.
el exceso de liquidez que alimentan el boom y la quiebra globales.

Deze kwam daarentegen duidelijk wel tot uiting met de krach van 1929 en de grote depressie van de jaren 1930,
Ésta, en cambio, se manifestó claramente con el krach de 1929 y la Gran depresión de los años 30,

dat geldt ook voor een scenario waarin een plotselinge krach op de obligatiemarkt de prijzen van aandelen en huizen in zijn val meesleept.
lo mismo ocurriría con una situación hipotética en la que un desplome del mercado de bonos repentino hiciera bajar los precios de los valores y las viviendas.

waar de respons direct na de krach van de aandelenmarkten in 1929 op zijn best van de vierde categorie was.
la respuesta inmediatamente después del desplome de la bolsa de 1929 fue de quinto nivel, en el mejor de los casos.

de problemen van de Japanse banken, de ineenstorting van de beurs van Tokio(al even zwaar als de krach van 1929), het failliet van een groeiend aantal bedrijven die zich bezighouden met het beheer van kapitalen op de beurs enz.
el hundimiento de la bolsa de Tokio(equivalente ya hoy al krach de 1929), la quiebra de una cantidad creciente de compañías gestoras de capitales en la bolsa,etc.

Een krach die geen beursanalist had zien aankomen.
Fue una repentina caída que ningún analista había previsto.

Of had de krach van 2008 zich verplaatst naar China?
¿O se habrá desplazado más bien el crack bursátil de 2008 a China?

Storever biedt elke maatschappij de krach echte in-store media communicatie te bezitten.
Storever ofrece a cada empresa el poder contar con la fuerza de un canal real de comunicación in-store.

De crisis ontstaat gewoonlijk naar aanleiding van een recessie of een krach die een aantal van de voornaamste industrielanden treft.
La crisis es generalmente consecuencia de una recesión o de una sucesión de quiebras que afectan a algunas de las principales economías industrializadas.

In 1987 hebben wij in het openbaar de toekomstvoorspelling gedaan dat er in de zomer 1989 een ineenstorting(Krach) zal plaatsvinden!
En el año 1987 hemos presagiado públicamente que en el verano de 1989 tendría lugar un estallido de repercusión mundial!

In feite maakt de financiële wereld momenteel een soort krach door die herinnert aan 1929 en de daaropvolgende jaren
De hecho, el mundo de las finanzas vive actualmente una especie de crack rampante que recuerda la crisis de 1929

Als gevolg van de krach van 2008 kregen verschillende lidstaten te veel schulden, en risicopremies maakten de
A consecuencia de la quiebra financiera de 2008, varios países miembros quedaron excesivamente endeudados

De krach van 1929 is een van die gebeurtenissen….
El crack de 1929 fue uno de esos acontecimientos….