Voorbeelden van het gebruik van Desplome in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la seguridad a raíz de los recientes incendios en fábricas y el desplome de edificios en Bangladés.
veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een fabrieksgebouw in Bangladesh.Los bancos tienen más probabilidades de realizar evaluaciones que antes del desplome y examinar el mercado potencial de vivienda en un área.
Banken zijn eerder geneigd om taxaties uit te voeren dan voor de crash en kijken naar de potentiële woningmarkt in een gebied.hay pérdida de los datos en computadora tiene cualquier razón de este desastre que conduzca el desplome o aún la pérdida de menor importancia.
er gegevensverlies in computer is het om het even welke reden van deze ramp heeft die de neerstorting of zelfs het minder belangrijke verlies leidt.Es por ello que la caída de la casa Saud podría verse provocada por el desplome de los precios del petróleo.
También vale la pena observar qué tipo de epìsodio es necesario para producir un desplome del 12,5 por ciento en el mercado de bonos a largo plazo.
Het is ook de moeite waard op te merken wat voor een gebeurtenis er nodig is om een krach van 12,5% in de lange termijnobligatiemarkt te veroorzaken.todo con su camión enorme desplome e intentar levantar su negocio.
alles met uw enorme truck crash en proberen om te verhogen uw bedrijf.Reacción realista de la vibración del aupport para la efecto-sensación en cada desplome, vuelta del ADN del topetón;
Aupport koppelt de realistische trilling voor gevolg-voelt op elke neerstorting terug, buil adn draai;La narrativa siguiente ilustra de modo conmovedor las consecuencias de la ética postmodernista y el desplome de los valores éticos
De volgende vertelling illustreert heel treffend wat de gevolgen zijn van de postmoderne ethiek en de instorting van ethische waardenlos cuales contribuyeron al desplome en la inversión de activos fijos.
die bijdroeg aan een daling van investeringen in vaste activa.Pero el código de registro puede perderse en caso de desplome del disco duro u otro mal funcionamiento de la computadora.
Maar de code van de registratie kunnen verloren gaan in geval van een harde schijf crash of andere computer storingen.When su lanzamiento el desplome principal del encuentro de la pantalla GX3 o X431 de X431 y roto, usted necesita substituirlo.
When uw Lancering X431 GX3 of X431 het Hoofdscherm ontmoet neerstorting en gebroken, moet u het vervangen.La desaceleración se ha producido simultáneamente en numerosos países, a medida que el desplome del comercio internacional ha intensificado los efectos adversos iniciales de las turbulencias financieras.
De neergang is in de verschillende landen in gelijk tempo gaan verlopen naarmate de instorting van de wereldhandel de negatieve initiële effecten van de financiële turbulentie versterkte.La crisis económica y financiera causó el desplome de la demanda de equipos mecánicos y electrónicos.
De economische en financiële crisis heeft geleid tot een daling in de vraag naar mechanische en elektronische apparatuur.no desplome y no analiza!
niet Neerstorting en niet splitst op!El uso de HCG y/o Clomid/Nolvadex son necesarios al final de un ciclo para evitar un desplome hormonal.
Het gebruik van HCG en/of Clomid/Nolvadex zijn noodzakelijk bij de conclusie van een cyclus om een hormonale neerstorting te vermijden.dispositivo de inversión para resolver el problema de corte de energía, desplome del material y la limpieza.
omkerende inrichting goed om probleem van stroomuitval, materiële neerstorting en het schoonmaken op te lossen.Desde que comenzó el desplome actual hace cuatro años,
Entonces, tendrían que recortar, lo que está produciendo un desplome que sería igual y opuesto al falso boom que lo precedió.
Vervolgens moeten ze dan bezuinigen en dat produceert een neergang die gelijk en tegenovergesteld is aan de nep-boom die eraan voorafging.Reduzca el molde abierto y el desplome cercano para prolongar el tiempo de servicio de la máquina y del moldtool.
Han investigado también el riesgo de desplome como posible explicación para estas primas de factores,
Ze hebben ook gekeken naar het neerwaartse risico van een crash als 
