KREEG IN - vertaling in Spaans

• recibió en
• se metió en
• tengo en
• se puso en
• entró en
• fue galardonada en
• dieron en
• recibida en
• consiguió en
• obtuvo en

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Talansky kreeg in de top tien, eindigend in 10e positie.
Talansky se metió en el top ten, finalizando en la 10.ª posición.

Het lijkt erop dat de hele wereld kreeg in een grote grote haast
Parece que el mundo entero se puso en un gran apuro grande

Letizia Ortiz kreeg in 2000 Mariano José de Larra-prijs uitgereikt door de Press Association van Madrid voor zijn werk
Letizia Ortiz recibió en el año 2000 el Premio Mariano José de Larra, de la Asociación de la Prensa de

In het voorjaar van 1959, lee kreeg in nog een andere straat gevecht en de politie werden genoemd.
En la primavera de 1959, Lee entró en una otra lucha de la calle y llamaron la policía.

Als dit idee kreeg in mijn hoofd, moet het goed om na te denken over zijn.
Si esta idea se metió en mi cabeza, que debe ser bueno para pensar.

Mozart kreeg in 1785 de opdracht van uitgever Franz Anton Hoffmeister om drie kwartetten te componeren.
Mozart recibió en 1785 el encargo de escribir tres cuartetos por parte del editor Franz Anton Hoffmeister.

Experts beweren dat wonderolie van een koude persing is veel nuttiger dan wat kreeg in de hete manier.
Los expertos afirman que el aceite de ricino de una extracción en frío es mucho más útil, de lo que se puso en el camino caliente.

Club redirect virus is eerder kreeg in het besturingssysteem van uw computer,
Club redirect virus antes se metió en el sistema operativo de su ordenador,

Het bedrijf kreeg in 2016 eveneens de CMC Critic Award voor Beste e-commerce software.
La empresa también fue galardonada en 2016 con el premio del portal CMS Critic al mejor software de eCommerce.

Ali Bey kreeg in 1724 de titel van Pasha,
Ali Bey recibió en 1724(ya preparando la compensación)

eiste hij te weten hoe de slang kreeg in hoaxers.
exigió saber cómo la serpiente se puso en bromistas.

Veel van ons kreeg in technologie, omdat we geloven
Muchos de nosotros se metió en la tecnología porque creemos

Deze koffie L\ have geproefd, want ik kreeg in plaats van zijde, maar ik moet zeggen dat ik was erg blij,
Este café l\ have probado, porque me dieron en vez de seda, pero tengo que decir que me quedé muy contento,

Beverwijk kreeg in 1276 marktrechten, verleend door Graaf Floris V van Holland, en stadsrechten in 1298,
Beverwijk recibió en 1276 los derechos de mercado, otorgados por el conde Florencio V de Holanda,

zouden de steroïden worden vernietigd voordat deze ooit kreeg in de bloedstroom.
el esteroide sería destruido antes de que alguna vez se puso en la corriente sanguínea.

Deze reeks, waaraan bekende moderne kunstenaars hun medewerking verleenden, kreeg in 1975 een prijs voor de beste reclamecampagne in Oostenrijk.
Esta serie, que contó con la participación de artistas modernos de renombre, fue galardonada en 1975 con el premio federal austríaco a la mejor publicidad.

Het boetiekhotel is gevestigd in een statig 19de eeuws pand en kreeg in 2018 een Entree Award voor Best Hotel Design.
Este hotel boutique se encuentra en un majestuoso edificio del siglo XIX y recibió en 2018 un Entree Award por el mejor diseño de hotel.

Wat doe ik met de andere pillen die ik kreeg in de abortuskliniek?
¿Qué hago con las otras píldoras me dieron en la clínica de abortos?

De plek was zo stoffig dat onze zoon kreeg in de problemen met zijn huisstofmijt allergie.
El lugar era tan polvoriento que nuestro hijo se metió en problemas con su alergia a los ácaros del polvo.

Ik was nogal verrast hoe warm de plaats kreeg in het midden van de winter.
Me quedé bastante sorprendido cómo es caliente el lugar se puso en el medio del invierno.