KUDDES - vertaling in Spaans

• rebaños
• manadas
• bandadas
• ganado
• manada
• rebaño

Voorbeelden van het gebruik van Kuddes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kuddes bestaan uit 8-100 individuen, afhankelijk van het terrein en de gezinsgrootte.
Los rebaños se componen de individuos 8-100 dependiendo del terreno y tamaño de la familia.

Het is nog steeds een werkhond die kuddes bewaakt in zijn geboorteland Portugal en elders.
Todavía es un perro de trabajo, que guarda bandadas en su Portugal natal y en otros lugares.

Kuddes omvatten vaak dieren van verschillende soorten
Los rebaños a menudo incluyen animales de diferentes especies

Kuddes kleine muggen kleedden ons aan,
Bandadas de pequeños mosquitos nos envolvieron,

een hut kon maken, en ik observeerde hoe ze hun levenswijze aanpassen aan de migratiebehoeften van hun dierbare kuddes.
pude ver cómo adaptaron su modo de vida a las necesidades migratorias de su tan amado ganado.

Ze leven meestal in kuddes van 12 tot 20 eenheden onder leiding van het oudste wijfje.
Viven en manada por lo general de 12 a 20 unidades encabezadas por la hembra más vieja.

Georgy XV eeuw- Hier kunt u kleine uilen of kuddes schildpadduiven zien die boven vliegen.
Aquí puedes ver pequeños búhos o bandadas de palomas de tortuga volando por encima.

En in zware tijden zullen de dorstige kuddes die deze wolven volgen,
Y en los tiempos difíciles, el rebaño sediento que siguieron a esos lobos rapaces,

de hond werd vergezeld door kuddes jaks, niet om ze te jagen
los perros acompañaron a la manada de yak no para cazarlos,

met een aantal kleine kuddes in Nederland, Frankrijk en Denemarken.
con algunas pequeñas bandadas en Holanda, Francia y Dinamarca.

Gedrag van kuddes is een harde gewoonte om te breken,
El comportamiento de rebaño es un hábito difícil de romper,

Ze komen oorspronkelijk uit Zuid-Amerika en leven in kuddes, met de vrouwtjes en jonge niet gespeende lama's aan de ene
Este animal originario de América del Sur vive en manada, las hembras y los jóvenes lactantes por un lado,

die in grote kuddes migreren.
que migra en grandes bandadas.

En in moeilijke tijden zullen de dorstige kuddes die achter deze wolven aan wandelen zich verspreiden in een wanhopige poging een woord van de Heer te vinden.
Y en los tiempos difíciles, el rebaño sediento que siguió a esos lobos rapaces, se esparcirá a toda prisa en la búsqueda de una palabra de Dios.

Het gevaar van gras eten in de open vlakte bracht de lierantilopen ertoe om in kuddes te gaan leven.
Los peligros de comer pasto a campo abierto llevaron a los topis a vivir en manada.

En in zware tijden zullen de dorstige kuddes die deze wolven volgen,
Y en los tiempos difíciles, el rebaño sediento que siguió a esos lobos rapaces,

ze reizen altijd in kuddes.
siempre viajan en manada.

de ranchers zijn het dik zat dat veedieven hun kuddes uitdunnen.
los ganaderos están hartos de que les roben y su rebaño mengüe.

Toen de beroemde natuurbeschermer Lawrence Anthony stierf in 2012, reisden twee kuddes wilde olifanten twaalf uur door de bush om zijn huis te bereiken.
Cuando el famoso conservacionista Lawrence Anthony murió en 2012, dos manadas de elefantes salvajes viajaron durante doce horas a través de la selva para llegar a su casa.

Kuddes van deze dieren komen al jarenlang elke nacht vanuit de bergen naar beneden op zoek naar voedsel.
Manadas de este puerco salvaje llevan años bajando cada noche desde las montañas en busca de alimento.