LAND DAT - vertaling in Spaans

• país que
• tierra que
• nación que
• estado que
• terreno que
• territorio que
• pais que
• tierras que
• países que
• terrenos que

Voorbeelden van het gebruik van Land dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een land dat nog niet is vervuild.
Mundo que todavía no ha sido contaminado.

Een ander land dat de gevolgen van de economische crisis draagt is Portugal.
Otro de los países que sufrió los efectos de la eurocrisis fue Portugal.

Ze leefden bovenop het land dat ze bewerkten.
Vivían encima de la tierra que estaban trabajando.

We houden van elkaar en het land dat u ons gegeven heeft.
Nos queremos unos a otros y a la tierra que nos diste.

Dat mogen we niet goedvinden in een land dat voor mensenrechten staat.
No es aceptable para un país que se enorgullece de los derechos humanos.

Ben je daarom zo verdomd trouw aan een land dat jou haat?
¿Por eso es usted tan jodidamente leal hacia un país que lo odia?

Ten tweede: vind me een land dat geen problemen heeft.
Es decir, un problema de los países que no tienen problemas.

Jij bent de president van het land dat jouw leven is.
Eres presidente en el país que es tu vida.

Ik keer mezelf tegen het land dat mij voedt.
Volveré a la tierra que me alimentó.

Ze sturen medicijnen naar kinderen in elk land dat ziektes heeft.
Mandan medicinas a todos lo niños del mundo que padezcan enfermedades.

Voedsel wordt steeds duurder in een land dat levensmiddelen produceert.
Los alimentos se han vuelto cada vez más caros en un país que es productor de alimentos.

Na een rookverbod in penitentiaire inrichtingen in het land dat….
Tras la prohibición de fumar en las instituciones penitenciarias del país que es….

Hij besmeurt het presidentschap en laat het land dat 'm verkoos, gewond achter.
Desprestigió a la presidencia y dejó al país que lo eligió traumado.

Het zal neergezet worden op een speciaal stuk land dat ik bezit.
Estará ubicado en una parcela especial de la tierra que poseo.

Dit huis is gelegen op het land dat een groene omgeving die beschikbaar is paralos verhuurders en huurders heeft.
Esta propiedad se encuentra en un terreno que cuenta con una zona verde que está disponible paralos propietarios e inquilinos.

Eilean Donan Castle werd gebouwd op land dat al in de 6e eeuw werd bewoond,
Eilean Donan Castle fue construido en un terreno que fue habitada ya en el siglo sexto,

Ik beloof iedere burger van ons land dat ik president zal zijn van het hele volk.
Le prometo a cada ciudadano de nuestro territorio que seré el presidente de.

Het land dat hulp ontvangt in vorm van wapens moet eerst toestemming geven om de wapens te ontvangen.
El pais que reciba ayuda de armas necesitara aprovarla para poder recibirla desde las Noticias de Guerra.

Maar het zit op het land dat net zo gemakkelijk door een hotel- of kantoorgebouw bezet kon zijn.
Pero se encuentra en un terreno que podría haber sido fácilmente ocupado por un hotel o un edificio de oficinas.

hun bezittingen erven en een land dat jullie nog niet betreden hebben.
sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.