LANGDRADIG - vertaling in Spaans

• tedioso
• largo
• prolijo
• aburrida

Voorbeelden van het gebruik van Langdradig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze ontdekken die het hele bouwproces minder langdradig, maar nog net zo krachtig maken.
estas que harán que el proceso de construcción resulte menos repetitivo, pero igual de potente.

zonder al te langdradig.
sin ser demasiado verboso.

Deze methode was niet alleen inefficiënt, maar ook tijdrovend en langdradig, vooral voor populaire fotografen die meestal aan meerdere klantverzoeken tegelijk werkten.
Este método no solo era poco eficaz, sino que también era lento y tedioso, sobre todo para los fotógrafos más solicitados que normalmente trabajan en múltiples encargos de clientes al mismo tiempo.

demografische informatie met de hand invullen- een tijdrovend en langdradig proces.
demográfica a mano, lo que implica un proceso lento y tedioso.

deze procedure is langdradig en omslachtig, waarmee de abortus in de praktijk onmogelijk wordt gemaakt.
opinión de un médico, pero el procedimiento es largo y engorroso, casi imposibilitando un aborto en estos casos.

de dialoog al te langdradig is en dat te veel auditmiddelen verspild worden,
que el diálogo es demasiado prolijo, que se desperdician demasiados recursos en auditoría

de evolutie zijn langdradig en complex, maar waar het op neer komt is, het leven zal zich ontluiken.
la evolución son largas y complejas, pero a lo que básicamente se reduce es a que la vida saldrá adelante.

de actie is traag en enigszins langdradig verhaal, helaas,
la acción es lenta y poco prolija historia, por desgracia,

het spel wordt langdradig als het met alleen maar goede spelers wordt gespeeld(behalve in toernooien).
el juego llega a ser aburrido cuando est jugado con solamente los buenos jugadores(excepto en torneos).

We konden schrijven langdradig dekvloeren over het “echte leven” naam van het beleid van Facebook
Podríamos escribir soleras de largo aliento sobre la"vida real" el nombre de la política de Facebook

Het klinkt misschien een beetje kruiden en langdradig om een aantal bodybuilders op zoek naar een meer directe methode
Puede sonar un poco a base de hierbas y de largo aliento a algunos culturistas que buscan un método más directo

dus vele andere dingen die te gecompliceerd en te langdradig zijn om hier te beschrijven werden uitgeprobeerd.
las energías superiores no se afianzaron, por lo que se intentaron otras cosas demasiado complicadas y extensas para describirlas aquí.

waardoor het verslag op een aantal plaatsen wat langdradig is en in herhaling valt.
de forma que el documento queda algo extenso y repetitivo en ocasiones.

Wij kunnen de Commissie verzoeken om te bezien hoe de uitvoering efficiënter en minder langdradig kan verlopen, hoe de communicatie kan worden verbeterd met behulp van Internet,
Podemos pedir a la Comisión que busque la manera de que la aplicación pueda ser más eficiente y menos prolija, la forma de mejorar las comunicaciones por conducto de Internet,

Als je communicatie ooit ingewikkeld of langdradig lijkt, kun je er zeker van zijn dat je ego-geest zich heeft bemoeid
Si su comunicación parece alguna vez complicada o prolongada, puede estar seguro de que su mente del ego ha interferido

exportrecht zijn buitengewoon langdradig en complex, en in het algemeen,
exportación son extremadamente tediosas y complejas, y en general,

Zo langdradig was hij en zo unweariable,
Así de largo aliento era él y unweariable es así,

Dit zijn enkele zeer goed geschreven maar langdradige antwoorden.
Estas son algunas respuestas muy bien escritas pero prolijas.

Langdradige verklaringen in moeilijk te begrijpen bewoordingen versluieren meer dan ze verduidelijken.
Unas declaraciones demasiado extensas en un lenguaje difícilmente comprensible ocultan más que aclaran.

Dat was een vreemde en langdradige uitleg.
Qué explicación extraña y tediosa.