LASTIG TE VINDEN - vertaling in Spaans

• difícil de encontrar
• difícil de rastrear
• difícil de localizar
• complicado de encontrar
• difíciles de encontrar
• difícil hallar

Voorbeelden van het gebruik van Lastig te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vaste aanstelling is lastig te vinden.
Es difícil encontrar un puesto de tiempo completo.

Goede hulp is lastig te vinden.
Pero es difícil encontrar buenos ayudantes.

Het appartement is een beetje lastig te vinden als Shibuya is een doolhof,
El apartamento es un poco difícil de encontrar, ya que Shibuya es un laberinto,

In Ierland zelf is dit in sommige sectoren maar lastig te vinden, waardoor veel grote bedrijven zich richten tot buitenlands personeel.
En la propia Irlanda, esto es difícil de encontrar en algunos sectores, por lo que muchas grandes empresas se dirigen al personal extranjero.

De plaats is een beetje lastig te vinden en de gastheer bood niet aan om ergens vinden om ons te leiden.
El lugar es un poco complicado de encontrar y el anfitrión no se ofreció a encontrarnos en algún punto para guiarnos.

Privé kamers zijn lastig te vinden, Ben. Zeker in deze tijd van het jaar.
Es difícil hallar cuartos privados, Ben, menos en esta época del año.

maar een beetje lastig te vinden(als je niet het huis van de weg te zien).
pero un poco difícil de encontrar(como que no se ve la casa de la carretera).

Het enige ding is dat het een beetje lastig te vinden- ga naar de top van de trap in het beeld
Lo único es que fue un poco difícil de encontrar- ir a la parte superior de las escaleras en la imagen

Leuke restaurants zijn ook lastig te vinden en dit geldt al helemaal voor bars.
Los buenos restaurantes también son difíciles de encontrar y esto es especialmente cierto para los bares.

het huis was lastig te vinden als er meerdere straten met dezelfde naam….
la casa era difícil de encontrar, ya que hay varias calles con el mismo nombre….

Ze waren lastig te vinden omdat ze erg klein waren
Han sido difíciles de encontrar hasta ahora, porque son muy pequeñas,

De plek is heel lastig te vinden, zo de moeite waard het lokaliseren op de kaart van tevoren,
El lugar es bastante difícil de encontrar, así que vale la localización en el mapa de antemano,

Die waren met de apparatuur van die tijd lastig te vinden, dus het was een complex karwei.
Eran difíciles de encontrar con el equipo de esa época, por lo que era un trabajo complejo.

Zijn huis is een beetje lastig te vinden, maar als je op voorhand te bellen zal hij naar buiten komen
Su casa es un poco difícil de encontrar, pero si llamas con antelación que va a salir

Hij weet dat echte vrouw lastig te vinden zijn, dus zou hij zijn diamant nooit omruilen voor een rots.
Sabe que las mujeres de verdad son difíciles de encontrar, así que nunca cambiaría su diamante por una piedra.

Het was een beetje lastig te vinden, maar Carmen kwam en"gebracht" ons op het strand waar we verbleven en wachtte.
Fue un poco difícil de encontrar, pero Carmen vino y"trajo" nosotros en la playa donde nos alojamos y esperamos.

Deze sterren zijn zwak en lastig te vinden dus we weten niet precies hoeveel er zich in onze buurt ophouden.
Estas estrellas son débiles y difíciles de encontrar, así que no podemos estar seguros de cuantas de ellas están alrededor.

Het is een beetje lastig te vinden in de gebieden rond de massa van de kleine wegen,
Es un poco difícil de encontrar en las áreas alrededor de la masa de las carreteras pequeñas,

de aarde zeer lastig te vinden zijn.
la Tierra son difíciles de encontrar.

deze overeenkomst de potentie heeft om de toegang tot miljoenen boeken te ontsluiten die momenteel lastig te vinden zijn in de VS.
este acuerdo tiene el potencial de abrir el acceso a millones de libros que actualmente son difíciles de encontrar en EE.UU.".