LEDIGEN - vertaling in Spaans

• vaciar
• de vaciado
• vaciado

Voorbeelden van het gebruik van Ledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de machine u wanneer u het schaaltje moet ledigen.
la máquina le informará en el momento que necesite vaciarla.

Op hetzelfde moment, kan het systeem het legen van de tijd in een tijdig het ledigen te versnellen.
Al mismo tiempo, el sistema de tiempo de vaciado de manera oportuna puede acelerar la velocidad de vaciado.

Wel water aanwezig en men kan er de wc ledigen, afvalwater was moeilijker.
Bueno agua disponible y se puede vaciar la taza del baño, las aguas residuales era difícil.

de mate van borst ledigen bij ieder vermogen.
el grado de mama vaciado en cualquier poder.

U moet uw beenzak rechtstreeks in het toilet of de recipiënt ledigen wanneer hij ongeveer halfvol is,
Debería vaciar la bolsa de pierna directamente en el inodoro o contenedor cuando esté medio llena,

Van de patiënten merkt dat bloed vanaf de achterkantDe doorgang(tijdens en na het ledigen) heeft een scharlakenrode kleur.
El 81% de los pacientes nota que la sangre de la espaldael paso(durante y después del vaciado) es escarlata.

mappen uit de prullenbak te herstellen na het ledigen/ verwijderen van bestanden van het op Windows 7 systeem.
carpetas de la papelera de reciclaje después de vaciar/ quitar archivos de él en el sistema de Windows 7.

versterken van het proces van het ledigen: plantaardige oliën(maïs, olijf, zonnebloem).
fortalecer el proceso de vaciado: aceites vegetales(maíz, oliva, girasol).

Ik dacht dat we ofwel een hele boel room service gingen bestellen, en de mini-bar ledigen, of.
Yo… yo me imaginé que íbamos a pedir un montón al servicio a la habitación y vaciar el mini bar. O… es un misterio.

Doel ledigen prullenbak.
Propósito de vaciar la papelera de reciclaje.

Bij deze opstelling wordt rekening gehouden met een restvolume van 35 hl in de tank na het ledigen.
Esta disposición tiene en cuenta el volumen de 35 hl que permanece en el tanque después de vaciarlo.

heb je een aantal ongewenste iWork -bestanden door ze te slepen naar Mac Trash en ledigen Prullenbak verwijderd.
que haya eliminado algunos archivos de iWork no deseados arrastrándolos a Mac basura y vaciar la Papelera.

Dankzij het zachte kraantje in silicone kan u rechtstreeks in het toilet ledigen zonder de zak en katheter los te maken Sluiten.
La válvula de vaciado de silicona suave, permite vaciar la bolsa en el inodoro sin necesidad de desconectar la bolsa ni el colector de orina Cerrar.

Hoe vaak u uw opvangzakje moet verwisselen of ledigen is afhankelijk van het type stoma dat u heeft.
La frecuencia con la que se cambie o vacíe la bolsa depende del tipo de estoma que tenga.

weer bewegen, en die afwisselend twee kamers vullen en ledigen.
hacia atrás alternativamente llenando y vaciando dos cámaras.

Het is ook de moeite waard om te weten dat het ook het ledigen van de maag vertraagt,
También vale la pena saber que también ralentiza el vaciado del estómago,

wordt lucht in het voorste deel van de tank gelaten om het te kunnen ledigen.
se establece una aspiración de aire de la la parte delantera que permite el vaciado.

Hevige pijn tijdens ledigen, en soms- en met gewoon lopen;
Dolor severo durante el vaciado, y algunas veces, y con la marcha normal;

Na 12 uur(of 's nachts) het ledigen van de quinoa van het water
Después de 12 horas(o toda la noche) drenar la quinua del agua

Al deze ziekten vereisen het tijdig ledigen van de darmen en normale ontlasting,
Todas estas enfermedades requieren el vaciado oportuno de los intestinos y las heces normales,