LEDIGEN - vertaling in Frans

• vider
• vidange
• videz

Voorbeelden van het gebruik van Ledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voel het voldoen aan het ledigen van uw longen.
de sentir la satisfaction de vider vos poumons.

Ophalen van groot en klein huisvuil, ledigen en reinigen van riolen,
Collecte de déchets ménagers(encombrants ou non), la vidange et le nettoyage des égouts,

heb je een aantal ongewenste iWork -bestanden door ze te slepen naar Mac Trash en ledigen Prullenbak verwijderd.
vous avez supprimé certains fichiers iWork indésirables en les faisant glisser à Mac Corbeille et vider la corbeille.

en maakt het ledigen gemakkelijker.
et facilite la vidange.

Van de patiënten merkt dat bloed vanaf de achterkantDe doorgang(tijdens en na het ledigen) heeft een scharlakenrode kleur.
Des patients notent que le sang de l'arrièrele passage(pendant et après la vidange) est écarlate.

Ik heb al mijn kaarten moeten ledigen. Jullie kunnen dat geld maar beter terugvinden.
Je veux dire, j'ai vidé toutes mes cartes de crédit, donc vous avez intérêt à retrouver cet argent.

Wij ledigen en verplaatsen de vallen Tijdens onze inspectie controlen en ledigen wij de vallen.
Nous vidons et déplaçons les pièges Lors d'une inspection, nous vidons les pièges.

ook het toilet ledigen.
aussi la toilette vidange.

Doel ledigen prullenbak Een van de redenen achter de prullenbak legen is om de snelheid van de computer te verbeteren.
But à vider casier de réutilisation L'une des raisons derrière la corbeille vidange est d'améliorer la vitesse de l'ordinateur.

Het manueel ledigen van het rectum en blaaskatherisatie kunnen nodig zijn bij paralyse.
La vidange manuelle du rectum et le cathétérisme de la vessie peuvent s'avérer nécessaire en cas de paralysie.

Na enige tijd(tot 5 minuten) na het ledigen van de blaas, zal de manchet worden gevuld met water en de urethra blokkeren.
Après un certain temps(jusqu'à 5 minutes) après avoir vidé la vessie, le brassard se remplit d'eau et bloque l'urètre.

Het vullen en ledigen van vaste reservoirs mag enkel geschieden met behulp van aangepaste verbindingen die op stevige wijze aan het reservoir bevestigd zijn.
Le remplissage et la vidange des réservoirs fixes seront exclusivement réalisés au moyen de liaisons adaptées fixées de manière rigide au réservoir.

Een driewegkraan maakt het mogelijk om, naast het vullen en ledigen, het vermengen in gesloten circuit
Une vanne 3 voies permet d'appliquer, en plus des fonctions de remplissage et de vidange, le mélange en circuit fermé

Bij het ledigen en hervullen van de watermatras is het belangrijk de aanwijzingen te volgen.
Il est important de suivre les instructions lors de la vidange et le remplissage d'un matelas à eau.

nieren wordt uitgevoerd tijdens het vullen en ledigen van de blaas.
des reins est réalisée durant le remplissage et la vidange de la vessie.

mappen uit de prullenbak te herstellen na het ledigen/ verwijderen van bestanden van het op Windows 7 systeem.
dossiers supprimés de la corbeille après avoir vider/ enlever des dossiers de lui sur le système de Windows 7.

mijn vader was in zijn ledigen tijd min of meer een wilddief.”.
dans ses moments perdus, était quelque peu braconnier.

een aftapkraan gelegd om die leiding desnoods te kunnen isoleren of ledigen.
jonction à la conduite principale afin de pouvoir l'isoler ou la vider en cas de besoin.

Zoetwater spoeling en carburator ledigen van de bijboot motor,
Rinçage du moteur de l'annexe et vidange du carburateur, nettoyage

naar het toilet moeten, is het mogelijk om te berekenen hoelang de blaas verder kan voor ze moet ledigen.
il est possible de calculer combien de temps la vessie peut tenir avant de devoir se vider.