LEEFREGEL - vertaling in Spaans

• precepto
• regla de vida
• norma de vida
• regla

Voorbeelden van het gebruik van Leefregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Weg naar een Gelukkig Leven leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving”,
El Precepto 12 de El Camino a la Felicidad:“Salvaguarda y Mejora tu Entorno”,

leven leefregel 12 van De Weg naar een Gelukkig Leven,
están viviendo el precepto 12 de El Camino a la Felicidad,

lanceerden een grote schoonmaak in hun woonplaats met Leefregel 12 van De Weg naar een Gelukkig Leven “Bescherm en verbeter je omgeving”.
iniciaron una limpieza en su ciudad natal con el precepto 12 de El Camino a la Felicidad,“Protege y Mejora Tu Medio Ambiente”.

Aan het eind van 2018, zal elk schoolhoofd een dvd maken met het bewijs van hun activiteiten van de implementatie van de gekozen leefregel van TWTH.
Al final del 2018, cada director de escuela preparará un DVD que contenga evidencia de sus actividades en la implementación de los preceptos de El Camino a la Felicidad que fueron elegidos.

in plaats van concurrentie, de leefregel".
más que competencia, la regla de la vida”….

Html Leefregel 4, Houd van kinderen
Html Precepto 4: Ama

Html Leefregel 4, Houd van kinderen
Html Precepto 4: Ama

Als je de mensen kunt overreden om deze leefregel toe te passen, dan heb je hun daarmee een maatstaf gegeven waarmee ze hun eigen houding in het leven kunnen beoordelen, en voor sommigen heb je wellicht de deur opengezet om zich weer bij de Mensheid aan te sluiten.
Si puedes persuadir a las personas para que pongan esto en práctica, les habrás dado un precepto con el que podrán evaluar su propia vida y, para algunas, habrás abierto la puerta para que puedan reincorporarse a la raza humana.

Als je de mensen kunt overreden om deze leefregel toe te passen, dan heb je hun daarmee een maatstaf gegeven waarmee ze hun eigen houding in het leven kunnen beoordelen, en voor sommigen heb je wellicht de deur opengezet om zich weer bij de Mensheid aan te sluiten.
Si puedes persuadir a la gente para que aplique esto, les habrás dado un precepto mediante el cual pueden evaluar sus propias vidas y, para algunos, habrás abierto la puerta para permitirles reincorporarse a la especie humana.

Dit is Mijn leefregel uit de Hemel- en We hopen,
Esta es Mi directriz desde el Ciel- y Nosotros esperamos,

Dit is Mijn leefregel uit de Hemel- en We hopen, Mijn kinderen, dat jullie dit aan de wereld zullen
Esta es Mi directriz desde el Cielo¾y Nosotros esperamos,

Html Leefregel 14, Wees het vertrouwen van anderen waard Je kunt je niet goed over iemand voelen wanneer je bang bent dat ze je zullen laten zitten Mensen die je kunt vertrouwen zien er beter uit Betrouwbaar zijn, is een teken van intelligentie Je kunt aan iemands gezicht zien of hij/zij te vertrouwen is Mensen die hun woord breken, krijgen zelden nog een tweede kans.
Html Precepto 14: Sé Digno de Confianza No te puedes sentir bien acerca de una persona cuando tienes miedo que te decepcione Las personas en quienes puedes confiar tienen mejor aspecto Ser digno de confianza es un signo de inteligencia La confianza viene de la cara Las personas que no cumplen su palabra a menudo nunca reciben una segunda oportunidad.

Html Leefregel 4, Houd van kinderen
Html Precepto 4: Ama

Belangrijke leefregels samen met een man.
Reglas importantes de convivencia con un hombre.

Mikao Usui heeft dit opgeschreven als zijn 5 leefregels.
Mikao Usui nos transmitió estos 5 principios de vida.

HERE, U bent rechtvaardig en Uw leefregels zijn betrouwbaar.
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios.

uiteengezet in vijftig leefregels.
explicado en 50 reglas para la vida.

Dov probeerde bij elke stap op zijn weg zich te houden aan de Joodse leefregels.
Dov intentó observar la práctica judía en cada paso del camino.

Er zijn maar tien leefregels.
Sólo hay diez reglas.

HERE, U bent rechtvaardig en Uw leefregels zijn betrouwbaar.
Señor, tú eres justo, y tus juicios son rectos.