LEVEN VAN HAAR - vertaling in Spaans

• vida de su
• viviendo de su
• vida de sus
• vidas de sus

Voorbeelden van het gebruik van Leven van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neemt een besluit dat het leven van haar familie voor altijd zal veranderen.
toma una decisión que marcará la vida de su familia para siempre….

rechten van mensen met verstandelijke beperkingen te beschermen en om de kwaliteit van leven van haar leden te waarborgen.
llevar a cabo actuaciones para promover la calidad de vida de sus miembros.

neemt een besluit dat het leven van haar familie voor altijd zal markeren.
de su padre y toma una decisión que marcará la vida de su familia….

Vestel is trots op de bedrage aan nationale economieën en de kwaliteit van leven van haar klanten.
Vestel está orgullosa de su contribución a la economía internacional y a la calidad de vida de sus clientes.

met de daarbij behorende multimedia panels die de geloofsovertuigingen van Scientology en het leven van haar oprichter L. Ron Hubbard vertonen.
incluyendo los paneles interactivos presentando e ilustrando las creencias de Scientology y la vida de su fundador, L. Ronald Hubbard.

vertrouwen gebruikt als hulpmiddelen om contact te maken met en het leven van haar onderwerpen te verkennen.
humildad y confianza como herramientas para conectar con la vida de sus sujetos.

om excellentie te inspireren, en om het leven van haar studenten en medewerkers
y para enriquecer la vida de sus estudiantes y el personal

heeft het gebouw ook een uitgebreid Informatiecentrum met multimedia-displays die de Scientology geloofsovertuigingen, het leven van haar grondlegger, L.
Información amplio con paneles multimedia presentando e ilustrando las creencias de Scientology, la vida de su Fundador, L.

ze ontdekten dat de baby niet aankwam en het leven van haar moeder onmiddellijk gevaar liep”,
el bebé no estaba aumentando de peso y que la vida de su madre estaba en riesgo inmediato",

eigen lichaam te beslissen, of de civiele plicht van de regering om het leven van haar burgers te beschermen.
las obligaciones civiles del gobierno respecto a proteger la vida de sus ciudadanos.

beginnen we te begrijpen welke mate van invloed het welzijn van een moeder heeft op het leven van haar kind, vooral in de vroege kinderjaren
comenzamos a entender el increíble grado de impacto que el bienestar materno tiene en la vida de su hija, especialmente durante la primera infancia,

haar geschiedenis en het leven van haar inwoners.
su historia y la vida de sus habitantes.

haar taxichauffeur lover Bruce Dern,"> het maken van een leven van haar nep-krachten.
su amante del taxista Bruce Dern,"> que se gana la vida de sus poderes falsos.

beginnen we te begrijpen hoe diepgaand de invloed is van het welzijn van een moeder op het leven van haar kind, vooral in de vroegste jeugd,
comenzamos a entender el increíble grado de impacto que el bienestar materno tiene en la vida de su hija, especialmente durante la primera infancia,

zelfs bood zichzelf als gijzelaar in een poging om het leven van haar ongeboren kind te redden;
un rehén en una tentativa de salvar la vida de su hijo aún no nacido;

De titel is aan Nantes toegekend als erkenning van het buitengewone vermogen van de stad om innovatie in te zetten om het leven van haar inwoners te verbeteren, en als erkenning van haar open en coöperatief bestuursmodel.
El título ha sido concedido a Nantes por su extraordinaria capacidad a la hora de aprovechar la innovación para mejorar la vida de sus ciudadanos, así como por su modelo de gobernanza abierta y colaborativa.

met de County generaal paging systeem voortdurend onderbreken het leven van haar personeel en hun pager tonen
con el sistema de paginación del Condado General constantemente interrumpir la vida de su personal y sus tonos de buscapersonas

een bevolking op de kust houden die kan leven van haar traditionele activiteit
mantener en el litoral. a una población que quiere vivir de su actividad tradicional,

ze is zo dicht bij het leven van haar fantasie, dat van het hebben van een dromerige bruiloft rond….
está tan cerca de vivir su fantasía, la de tener una boda de ensueño en torno a.

haar taxichauffeur lover Bruce Dern,"> het maken van een leven van haar nep-krachten.
su amante taxista Bruce Dern,"> poder vivir de sus poderes falsos.