LICHT VAN DE GEEST - vertaling in Spaans

• luz del espíritu
• luz de la mente

Voorbeelden van het gebruik van Licht van de geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een geleide kan zijn voor de liefde en het licht van de geest die zich manifesteert in de fysieke sfeer.
que yo puedo ser un canal de amor y de luz del espíritu manifestándose en el reino físico.

een zeker innerlijk oordeel en licht van de geest van ieder afzonderlijk, waardoor hem, in een concrete situatie geplaatst,
un cierto juicio íntimo y la luz de la mente de cada individuo; por medio de los cuales, en la situación concreta en la que se encuentra,

hierin dient ieder instituut zijn oversten te kiezen overeenkomstig de in de constituties vastgestelde normen, en, in het licht van de Geest, de beste wegen te onderscheiden om het eigen charisma
elegir los Superiores o Superioras según las normas establecidas en las propias Constituciones, y discernir a la luz del Espíritu el modo adecuado de mantener y actualizar el propio carisma

In alles weerspiegelt voor ons het licht van de Geest.
Todas las cosas pueden reflejarnos la luz del espíritu.

Het oog is het gevoelige geweten, het innerlijke licht van de geest.
El ojo es la conciencia sensible, la luz interior de la mente.

laat het licht van de geest op je schijnen.
permite que la luz del espíritu brille sobre ti.

Ik heb mezelf omringt met het witte licht van de geest… om mezelf te beschermen.
Me envuelvo en la blanca luz del espíritu y me protejo.

In de stilte kan men in het licht van de Geest, de wegen van heiligheid onderscheiden die de Heer ons aanbiedt.
Posible discernir, a la luz del Espíritu, los caminos de santidad que el Señor nos propone.

wordt Ohr Ha Ruach(Licht van de Geest) onthuld.
se revela la Ohr Ha Ruaj(Luz de Espíritu).

Een vogel in de vlucht staat ook voor het licht van de geest, voor schoonheid en hoop.
Un ave en vuelo también representa la luz del espíritu, por su belleza, trascendencia, y esperanza.

Moge de vrede van God jullie hart binnen stromen en het Licht van de Geest jullie naar de waarheid leiden.
Que la paz de Dios inunde nuestros corazones y la luz del Espíritu os guíe a la verdad.

moet oplossen in het Licht van de Geest.
la adquisición debe disolverse en la Luz del Espíritu.

moet oplossen in het Licht van de Geest.
la adquisición debe disolverse en la Luz del Espíritu.

zijn de “kelk”die het gouden en oneindige licht van de Geest draagt.
son el“cáliz” que contiene la luz dorada e infinita del Espíritu.

Het is een goed moment om je energieën te gronden en je te richten op het Solaire Licht van de Geest, die goddelijke zegeningen brengt voor het Nieuwe Tijdperk van Licht..
Es un buen momento para arraigar sus energías y enfocarse en la Luz Solar del Espíritu que trae Bendiciones Divinas para la Nueva Era de Luz.

meer vervuld met de schitterende schoonheid van het Diamanten Licht van de Geest.
llenas de la radiante belleza de la Luz Diamante del Espíritu.

maar eveneens in het licht van de geest en het doel van punt 3.4.3,
también tomando en consideración el tenor y la finalidad del punto 3.4.3.,

gemoedsgesteldheid is het ondergeschikte, illusionaire licht van de geest, niet het Oorspronkelijke Goddelijke Licht dat Liefde en Heelheid is, het Licht dat de Ervaring van Eenheid en Perfectie is.
la luz que se experimenta en una disposición de este tipo es la luz secundaria, ilusoria de la mente, no la Luz Divina Primordial que es Amor y Plenitud, la Luz que es la experiencia de la Unidad y Perfección.

In de literatuur zijn er bovendien legio voorbeelden te vinden van de heilzame werking van licht op de geest.
Además, en la literatura se encuentran numerosos ejemplos de los efectos sanadores espirituales de la luz.

Een duistere ziel kan het licht van de Heilige Geest niet over anderen uitgieten.
Un alma en tinieblas no puede derramar la Luz del Espíritu Santo sobre otros.