LUISTEREND - vertaling in Spaans

• escuchando
• oyendo
• escuchar
• escucha
• escuche
• atento

Voorbeelden van het gebruik van Luisterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geduld, geruststelling, en luisterend oor kunnen spanning minimaliseren als kinderen leren omgaan met nieuwe omstandigheden.
Su paciencia, tranquilidad, y escuchar el oído puede reducir al mínimo la tensión, como los niños aprenden a hacer frente a las nuevas circunstancias.

Als uw kreet zijn luisterend oor bereikt, zal hij in u strijden
Si tu grito llega a su oído atento, entonces luchará en ti

Ik had urenlang op het hoogslaper kunnen liggen met de driehoekige ramen wijd open, luisterend en kijkend naar de brekende golven;
Podría haber pasado horas tumbado en la cama alta con las ventanas del triángulo abiertas, escuchando y mirando las olas rompiendo;

Gecentreerd op het hart en luisterend naar je lichaam, is het een yoga die voor iedereen toegankelijk is.
Se centra en el corazón y en la escucha de uno mismo, es un yoga accesible para todo el mundo.

De gemiddelde spreeksnelheid is ongeveer 125 tot 180 woorden per minuut, maar luisterend kunnen we 400 tot 500 woorden per minuut aan”, zegt Adelmann.
Una persona promedio dice aproximadamente de 125 a 180 palabras por minuto, mientras que podemos escuchar unas 400 a 500 palabras por minuto”, sostiene Adelmann.

Wandel door het prachtige vissersdorp, luisterend naar verhalen over de invasies
Camine por el hermoso pueblo de pescadores, escuche cuentos de las invasiones vikingas

Je geduld, geruststelling, en luisterend oor kunnen spanning minimaliseren
Su paciencia, tranquilidad y escucha pueden minimizar la tensión

vanaf de introductie, luisterend naar de intuïtie, gaat over jezelf liefhebben.
desde la introducción, escuchar la intuición es amarse a uno mismo.

Wandel door atmosferische enclaves doordrenkt van legendes en geschiedenis, luisterend naar verhalen over de Franse Revolutie,
Pasee por los enclaves atmosféricos impregnados de leyendas e historia, escuche historias sobre la Revolución Francesa,

Vader, dat dit luisterend gehoor met gebogen harten aanwezig is en rustig luistert.
que esta audiencia que escucha se sienta con corazones inclinados, y escucha quietamente.

Wij zullen ons verheugen bij het zien van de wonderen van Gods Barmhartigheid in onze levens, luisterend naar de getuigenissen van de jongeren
Nos alegraremos al ver y escuchar los milagros de la Misericordia de Dios en nuestra vida gracias a los testimonios de los jóvenes

Veel voorgangersvrouwen snakken eenvoudig naar een onkritisch, luisterend oor; iemand aan wie zij hun gevoelens kunnen uiten zonder angst voor veroordeling of vergelding.
Muchas esposas de pastores simplemente ansían un oído que las escuche, que no las critique, alguien con quien desahogar sus sentimientos sin miedo a la condena o a represalias.

Het luisterend oor en de eigen bijdragen van de heilige Vader Benedictus XVI zijn voor ons allen een voorbeeld
La escucha y las intervenciones de nuestro Santo Padre Benedicto XVI han sido para todos nosotros un ejemplo

je kan het als een shaman journey doen luisterend naar drummen.
escucha alguna música expansiva o puede escuchar tambores y hacer esto como un viaje chamánico.

Abba Vader, voor de genade van uw luisterend oor dank ik u meer dan woorden kunnen zeggen.
Abba Padre, por la gracia del oído que escucha, te agradezco más de lo que pueden expresar las palabras.

Ontdek samen met ons het pittoreske centrum van Straatsburg door zes proeverijen van de lokale Elzasser specialiteiten en luisterend naar de verhalen erachter.
Descubra el pintoresco centro de la ciudad de Estrasburgo con nosotros a través de seis degustaciones de las especialidades locales de Alsacia y escuche las historias detrás de ellas.

Hiertoe dienen de instellingen permanent en structureel samen te werken om als luisterend oor te fungeren.
A tal fin, debería existir una cooperación permanente y estructurada entre las instituciones que deben organizar este trabajo de escucha;

zittend aan je bureau en luisterend naar de wiskundelerares die de rekensommen uitlegt.
siéntese en su escritorio y escuche a la maestra de matemáticas explicando las ecuaciones.

De meerderheid van mensen brengt ook meer dan 10 uren per week door luisterend aan de radio.
La mayoría de gente también pasa más de 10 horas por semana que escucha la radio.

inheemse cultuur terwijl je reist, luisterend naar diepgaand commentaar van je gids.
cultura autóctonas locales mientras viaja, escuche los comentarios en profundidad de su guía.