OYENDO - vertaling in Nederlands

• horen
• luisteren
• hoorde
• hoort
• hoorden
• luisterend
• luistert

Voorbeelden van het gebruik van Oyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sigue oyendo la voz del director.
Ik hoor nog steeds de stem van de directrice.

No te echa de menos. Estará en calzoncillos oyendo a Bob Seger.
Dat staat Bob Seger te luisteren in zijn ondergoed.

Sigo oyendo aquella voz.
Ik hoor steeds die stem.

Sigo oyendo a Peters respirándome en los oídos.
Ik hoor Peters steeds hijgen in m'n oren.

Oyendo el joven esta palabra, se fue triste.
Toen de jongeman dit woord gehoord had, ging hij bedroefd weg.

Sí, sigo oyendo que Grandview nos atrae.
Ik hoor steeds dat Grandview ons aantrekt,

Sigo oyendo sus gritos.
Ik hoor hem nog gillen.

Oyendo murmullos en distintos idiomas.
Ik hoorde opnieuw vele talen

Lo que están oyendo, caballeros, es la voz de un Proveedor.
Wat u nu hoort, heren, is een Verzorger.

Lo que está oyendo es un barco de guerra de E E. U U.
Wat u hier hoort is een oorlogsschip van de Verenigde Staten.

Vengo oyendo de grupos resistiendo por toda la costa este.
We horen van verzetsgroepen langs de hele oostkust.

Sigo oyendo eso.
Dat blijf ik maar horen.

¿Es usted contaminado oyendo estas tradiciones?
Wordt u verontreinigd door het horen van deze tradities?

Estaba… oyendo cosas.
Ik hoorde dingen.

Pasé la noche oyendo los gritos por los pasteles.
Ik hoorde de hele nacht dat taart-gedoe.

Oyendo esto, el sabio y viejo jefe miró a sus valientes.
Toen hij dit hoorde, keek 't wijze oude opperhoofd naar de dapperen.

Estaba viendo caer la nieve y oyendo jugar a esos niños.
Ik hoorde die kinderen spelen en ik zag de sneeuwvlokken buiten.

Así que lo que estoy oyendo es que podemos empezar sin ella.
Dus wat ik hoor is dat we zonder haar kunnen beginnen.

Oyendo los disparos.
Hoor de schoten weer.

Estas oyendo esto, Harry?
Hoor je dat, Harry?