HET HOREN - vertaling in Spaans

• escuchar
• oír
• audición
• oirlo
• oir
• oírlo
• enterarme
• el enterarse
• oírme
• saber
• en saberlo

Voorbeelden van het gebruik van Het horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest het horen van Jackie Rudetsky.
Tenía que saber de Jackie Rudetsky.

Het makkelijkste gedeelte is het indrukkken van de gas je kunt het horen versnellen.
La parte más fácil es acelerar. Puedes oir el motor.

we iets weten… zijn jullie de eersten die het horen.
Serán los primeros en saberlo.

je moeder verdween, maar je wilde het niet horen.
no parecías querer oírlo.

Best, jij mag het ook horen.
Está bien, puedes oírme también.

Ik moest het horen van Brooke.
He tenido que enterarme por Brooke.

Hij moet het horen van iemand die zo slecht is als hij.
Necesita oirlo de alguien que entienda. Alguien que sea tan malo como él.

Mr Carson mag het wel horen.
No hay razón para que el señor Carson no pueda oírlo.

Je kan het horen.
Se puede oir claramente.

Als daar ooit verandering in komt, zijn jullie de eerste die het horen.
Pero si esa política cambia ustedes dos serían las primeras en saberlo.

Ik moest het horen van mijn man.
Tuve que enterarme por mi esposo.

Maar ik wist dat het er was want ik kon het horen klikken.
Pero yo sabia que estaba ahi porque podia oirlo haciendo clic.

Stil! Ik kan het niet horen!
¡Callate, no puedo oir!

zijn jullie de eersten die het horen.
seréis los primeros en saberlo.

ik wil het niet horen.
no quiero oírlo.

Ik moet het horen van die klote Tony Clark?
¿Tengo que enterarme por el maldito Tony Clark?

Ik kan het horen!
puedo oirlo.

Zo wil ik het horen!
Asi es como queria oir.

Nee, ik wil het niet horen.
No, no quiero oírlo.

Ik moest het horen van één van de meisjes in de salon.
Tuve que enterarme por una de las chicas de la peluquería.