HET HOREN - vertaling in Engels

• hear
• the hearing
• listen
• tell
• hearing
• listening
• am talking about
• heard
• hears

Voorbeelden van het gebruik van Het horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het horen van Crocket die afschuwelijke geluiden maakt.
Hearing Crockett make those awful screams.

Zo mag ik het horen jongens.
That's what I'm talking about, guys.

Maar het horen van hun getuigenis zal achter gesloten deuren plaatsvinden.
But their testimony will be heard behind closed doors.

Zij confronteerden een ieder die het horen wilde met hun waarheid.
They told their truth to anyone who would listen.

Ik kan het horen, maar ik kan het niet zien.
I can hear, but I can't see.

Het horen verloopt in principe als volgt.
The principle behind the hearing process is as follows.

Ik kan het horen als er iets aan de hand is.- Niets.
Nothing. I can tell when there's something wrong.

Ze zijn gekomen na het horen wat jij in de Krater hebt gedaan.
They came after hearing what you did at the Crater.

Zo mag ik het horen.
That's what I'm talking about.

Ik heb jullie het wel horen fluisteren.
That's right. I heard the whispers. I just pretended not to.

Ze willen het niet horen.
They won't listen.

Ik kon het niet horen met het masker.
I couldn't hear with the mask.

James zet het op internet zodat iedereen het kan horen.
James then puts it on the Internet and everybody hears the message.

De Verenigde Staten… Na het horen van de ambassadeurs, die hierbij direct betrokken waren.
After hearing from the ambassadors directly involved.

Ik kon het horen aan je voetstappen.
I could tell by your footsteps.

Contact(phassa) is hier het horen van geluiden.
Contact(phassa) is here the hearing of sounds.

Zo wil ik het horen.
That's what I'm talking about.

Zo heb ik het nooit horen noemen.-Het hakenkruis?
The swastika? I have never heard of?

We kunnen het allebei horen.
We can both hear.

Ze wilde het niet horen.
She wouldn't listen.