MAAR OP LOOPAFSTAND - vertaling in Spaans

• pero a poca distancia
• pero a un paso

Voorbeelden van het gebruik van Maar op loopafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De buurt is rustig en veilig, maar op loopafstand ong.
El barrio es tranquilo y seguro, pero a poca distancia aprox.

Een lokale gerechten alleen bij het meer, maar op loopafstand.
Un local de alimentos solo en el lago, pero a poca distancia.

Landelijke omgeving, maar op loopafstand van het dorp, verminderd voor juni*.
Entorno de campo rural, pero a poca distancia de la aldea, reducido para junio*.

Sommige bezienswaardigheden zijn mogelijk niet direct bij de halte, maar op loopafstand.
Algunos puntos de interés pueden no estar directamente en la parada pero sí a poca distancia de ella.

Landelijke locatie, maar op loopafstand van de plaatselijke winkels, cafés en restaurants.
Zona rural, pero a poca distancia de tiendas, bares y restaurantes.

Schoon, comfortabel, rustig, maar op loopafstand van het centrum van Es Pujols.
Limpio, cómodo, tranquilo pero a poca distancia del centro de Es Pujols.

Zeer rustig en vreedzaam, maar op loopafstand van restaurants en een aantal grotten.
Muy tranquilo y silencioso, pero es fácil caminar a restaurantes y algunas cuevas.

Er zijn parkeerproblemen in het huis, maar op loopafstand, de straten had geen problemen.
Hay problemas de aparcamiento en la casa, pero a poca distancia, las calles no tenía problemas.

een rustige buitenverblijf, maar op loopafstand van restaurants en bars?
un refugio en el campo tranquilo, pero a poca distancia de restaurantes y bares?

De buurt zelf heeft weinig te bieden maar op loopafstand bevinden zich talloze winkels waaronder een supermarkt.
El barrio en sí tiene poco que ofrecer, pero a poca distancia se encuentran numerosas tiendas, incluyendo un supermercado.

Een heerlijke B& B in een enigszins afgelegen locatie, maar op loopafstand van de hoofdweg met restaurants.
Un encantador B& B en una ubicación un poco aislada, pero a poca distancia de la carretera principal, con restaurantes.

die eigenlijk midden in het bos ligt, maar op loopafstand van hotels en de kerk.
que en realidad está en el medio del bosque, pero a poca distancia de los hoteles y la iglesia.

Het appartement is gelegen in een rustige buurt, maar op loopafstand zijn er restaurants,
El apartamento está situado en una zona tranquila pero a poca distancia hay restaurantes,

Het is gelegen in een rustige woonwijk van Havant, maar op loopafstand van tal van winkels en restaurants opties.
Se encuentra ubicado en una zona residencial tranquila de Havant, pero a poca distancia de una gran cantidad de tiendas y restaurantes.

Gelegen aan een rustige weg, maar op loopafstand van een paar restaurants en een korte rit naar de dichtstbijzijnde supermarkt.
Situado en una calle tranquila, pero a poca distancia de algunos restaurantes, y un corto viaje a la tienda más cercana.

Is echt goed- zowel afsidiges met een mooi uitzicht, maar op loopafstand van het leven en de winkels haven.
Es muy bien- ambos afsidiges con buenas vistas, pero a poca distancia de albergar vida y tiendas.

Voelt rustig en weg van alles maar op loopafstand van klein Santa Fiora stad waar u kunt uw essentials
Se siente tranquilo y alejado de todo, pero está a poca distancia de la pequeña localidad de Santa fiora donde puedes comprar cosas esenciales

weg van de belangrijkste stad, maar op loopafstand van de stad Ibiza
lejos de la ciudad principal, pero a poca distancia de la ciudad de Ibiza

De locatie is rustig, maar op loopafstand van diverse goede restaurants
La ubicación es tranquila, pero a poca distancia de varios buenos restaurantes

buiten het centrum van de stad, maar op loopafstand(ongeveer 1.000 m)
fuera del centro de la ciudad, pero a poca distancia(unos 1000 m)