MAREMMA - vertaling in Spaans

• maremma
• maremme

Voorbeelden van het gebruik van Maremma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uccellina, een deel van het district van Grosseto, een charmant stadje in de Maremma Regional Park.
Uccellina, parte del distrito de Grosseto, una encantadora ciudad en el Parque Regional de la Maremma.

tegenover de kantoren van het Parco della Maremma;
de frente a las oficinas del Parque de la Maremma;

Land huis gelegen in het zuiden van Toscane, Maremma niet ver van Sorano(Grosseto).
Casa de campo situada en el sur de Toscana, en Maremma no lejos de Sorano(Grosseto).

Het is een rijke fauna die op het paard en koeien Maremma wilde zwijnen zijn
Es rica fauna que en el caballo y las vacas Maremma jabalí son mayores de puercoespines,

Dit oude dorp van Radicondoli is in een heuvelachtige positie ten opzichte van de Toscaanse Maremma en de belangrijkste wegen,
Este antiguo pueblo de Radicondoli está en una posición de colinas con respecto a la Maremma Toscana y las carreteras principales,

10 minuten van Grosseto, op 15 minuten van de Maremma PARK en 20 minuten van de zee.
a 15 minutos del parque Maremme y 20 minutos desde el mar.

Locatie: de structuur is diep in het heuvelachtige land van de Maremma, op de hellingen van de berg Amiata(ongeveer 300 meter op de zeespiegel), omringd….
Lugar: la estructura es profunda en el país de colinas de la Maremma, en las laderas de la montaña Amiata(a unos 300 metros sobre el nivel del mar), rodeado….

een prive villa in de Maremma nabij de Terme di Saturnia,
una villa privada en Maremma cerca de las Termas de Saturnia,

een Beautifull Villa op de heuvel van Maremma kust, in de buurt van Capalbio aan de voet van de middeleeuwse dorp van Capalbio,
una Beautifull Villa en la colina de Maremma Costa, cerca de Capalbio al pie de la aldea medieval de Capalbio,

In het hart van de Maremma en 2 stappen van de zee, Casale Sant'Angelo biedt haar gasten 7 kamers(twee-,
En el corazón de la Maremma y 2 pasos del mar, Casale Sant'Angelo ofrece

De Peschiere in Maremma, een ruime en historische boerderij op de top van zijn eigen heuvel in de buurt van Terme di Saturnia,
El Peschiere en Maremma, una casa de campo amplio e histórico en la parte superior de su propia colina en las cercanías de Terme di Saturnia,

Een Saturnia in het hart van de Toscaanse Maremma, de Argentario en dicht bij de zee,
Un Saturnia en el corazón de la Maremma toscana, el Argentario

Beschrijving A modern hoewel uiterst charmante stenen villa te huur gelegen op een heuvel(230 m. zee niveau) in Maremma, met een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad van Capalbio,
Moderno Descripción aunque extremadamente encantadora villa de piedra para alquila ubicado en una colina(230 m. del nivel del mar) en Maremma, con una impresionante vista sobre la ciudad medieval de Capalbio,

het doen van een kleine wijnproeverij in de Maremma, Montalcino en Montepulciano.
hacer un poco de cata de vinos en Maremma, Montalcino y Montepulciano.

een groot terras met een prachtig zicht over de Maremma, uitgerust om zelfs te maken ons ontbijt,
una gran terraza con una espléndida vista sobre la Maremma, equipada incluso hacernos desayuno,

ontspanning in het groen van de Toscaanse Maremma, op een paar km.
relajación en el verde de la Maremma toscana, a pocos km.

uitstekend uitgangspunt voor een bezoek aan de prachtige stranden van de Maremma.
excelente punto de partida para las visitas a las hermosas playas de la Maremma.

Het ligt aan de Etruskische kust tussen Livorno en Grosseto, regio Maremma bekend gemaakt door de tekenen van Carducci
Se encuentra en la costa etrusca entre Livorno y Grosseto, en Maremma hecho famoso por los poemas de Carducci

La Contea della Angeli is gesitueerd aan de rand van de Toscaanse Maremma, een uitstekende positie om de belangrijkste toeristische
Situada en el límite de la Maremma Toscana, La Contea degli Angeli(El Condado de los Ángeles) se encuentra en una posición privilegiada para

klassieke vlek Maremma, in aanvulling op olijfbomen
clásico mancha de Maremma, además de olivos y muchas hierbas medicinales