MASSAMEDIA - vertaling in Spaans

• medios de comunicación
• medios masivos
• mass media
• medios de masas

Voorbeelden van het gebruik van Massamedia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag de dag zijn massamedia en de commerciële massaconsumptiecultuur de belangrijkste werktuigen bij de homogenisatie van culturele diversiteit.
Hoy, los medios masivos y la cultura consumista de las corporaciones son los principales agentes de la mercantilización y homogeneización de la diversidad cultural.

discipline opleggen bij het gebruik van de massamedia.”.
disciplina en su aproximación a los mass media".

TV en massamedia.
TV y medios masivos.

Er werd door de pensioenfondsen een groot bedrag uitgegeven aan massamedia en een legertje verkopers om klanten aan te trekken.
Una gran cantidad de dinero fue gastada por fondos de pensión en los medios masivos y en un batallón de vendedores para atraer a clientes.

dienaars worden opgeofferd om de massamedia tevreden te stellen.
servidores sean sacrificados para apaciguar a los medios masivos.

de frequentie van deze opnames ligt verhoogd in verhouding tot massamedia en sociale media-aandacht.
la frecuencia de estos tiroteos aumentado en proporción a los medios masivos y cobertura de redes sociales.

De vierde beschaving is gecentreerd in de massamedia van nieuws en entertainment, die bestaan? ?van het einde van de Eerste Wereldoorlog tot het heden.
La cuarta civilización se centra en los medioses de comunicación de las noticias y entertainmen que han existido del final de la Primera Guerra Mundial al presente.

CM 367- De rol van sociale media en massamedia bij revolutie en verandering in de Arabische wereld(herfst, lente).
CM 367- El papel de los medios sociales y de masas en la revolución y el cambio en el mundo árabe(otoño, primavera).

Beschikbaarheid in de massamedia van informatie over de vorming van het Interfacilitaire stakingscomité en publicatie van hun eisen.(…).
Disponibilidad para los medios de comunicación de información sobre la formación del Comité de Huelgas Industriales y la publicación de sus demandas.(…).

De massamedia, met inbegrip van informatieverstrekkers via het internet,
Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de la Internet,

Massamedia zijn een middel voor ‘hersenspoeling', voor het creëren
Los medios de comunicación masiva son medios para el«lavado de cerebro»,

We zochten in het begin koortsachtig naar antwoorden. Via de massamedia kwam maar weinig informatie naar buiten… die antwoord gaf op onze vragen.
Realmente estábamos intensamente buscando respuestas al principio y había muy poca información que había salido en los medios que respondía a nuestras preguntas.

De dominantie van de massamedia moet worden weggenomen
La dominación de los medios de comunicación masivos debería ser disuelta,

Het bovenstaande geldt ook voor de massamedia die volledig afhankelijk zijn van degenen door wie ze betaald worden.
Todo lo anterior también se aplica a los medios de comunicación que dependen por completo de aquellos que les pagan.

Eén van de redenen is dat de massamedia de mensen alles kan laten accepteren…
Una de las razones es que los medios pueden hacer que las personas acepten cualquier cosa…

Mijnheer de Voorzitter, regelmatig voorzien de massamedia ons van beelden van openlijk, grof geweld in de zogenaamde drugsoorlog in Mexico.
Señor Presidente, a través de los medios de comunicación nos llegan con frecuencia imágenes de la violencia brutal que se emplea en plena calle en la llamada guerra contra la droga en México.

In de'gouden eeuw' van one-way massamedia, toenemende bereik
En la"edad de oro' los medios de comunicación de una vía, creciente alcance

We wonen de opkomst van nieuwe massamedia bij die multidirectionele communicatie zeer efficiënt, in realtime
Asistimos a la aparición de nuevos medios de comunicación masivos que permite la comunicación multidireccional de forma muy eficiente,

De massamedia aan te moedigen in het bijzonder rekening te houden met de behoeften op het gebied van de taal van het kind dat tot een.
Alentarán a los medios de comunicación a que tengan particularmente en cuenta las necesidades lingüísticas del niño perteneciente a un grupo.

Haar voornaamste onderzoek is gericht op de massamedia en de social media,
Su principal investigación se centra en las masas y las redes sociales,