MBEKI - vertaling in Spaans

• mbeki

Voorbeelden van het gebruik van Mbeki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste voorzitter was de Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki.
El primer presidente es Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica.

Thabo Mbeki.
Thabo Mbeki.

meneer Mbeki.
Sr. Mbeki.

Mijn naam is Thabo Mbeki… en ik ben een terrorist.
Mi nombre es Thabo Mbeki y soy un terrorista.

En je vergist je in je veronderstelling over Mr Mbeki.
Y usted se equivoca en sus suposiciones sobre nosotros, Sr. Mbeki.

mensen als Govan Mbeki.
Sobukive y Govan Mbeki.

Helaas heeft president Mbeki niks bereikt met zijn jarenlange stille diplomatie.
Lamentablemente, el Presidente Mbeki no ha logrado nada con sus años de diplomacia silenciosa.

Mr. Mbeki.
Sr. Mbeki.

President Mbeki moet zijn rol als bemiddelaar op een geloofwaardige manier spelen.
El Presidente Mbeki debe ejercer su papel como mediador de forma creíble.

Ik weet dat jullie Mr Mbeki zich hier welkom zullen laten voelen.
Sé que harán que el Sr. Mbeki se sienta bienvenido.

Zijn zoon Thabo Mbeki was de president van Zuid-Afrika tussen 1999 en 2008.
Thabo Mbeki fue presidente de Sudáfrica entre 1999 y el 2008.

De Commissie deelt de zorgen van president Mbeki over de toekomst van Ivoorkust.
La Comisión comparte las preocupaciones expresadas por el Presidente Mbeki sobre el futuro de Costa de Marfil.

Zuid-Afrikaans president Thabo Mbeki is opvallend zwijgzaam over de crisis in buurland Zimbabwe.
El president surafricano Thabo Mbeki se queda notablemente callado en cuanto a la crisis en el país vecino Zimbabue.

De tweede keer vertegenwoordigde ik mijn land bij de inhuldiging van president Mbeki.
La segunda vez fue cuando representé a mi país en la toma de posesión del Presidente Mbeki.

De Afrikaanse presidenten Moi en Thabo Mbeki hebben nadrukkelijk gewezen op het belang hiervan.
Los presidentes regionales Moi y Thabo Mbeki hacen hincapié en su importancia.

Mbeki moet denken dat je gewoon een… gerespecteerde academicus bent op een onderzoeksmissie.
Mbeki debe creer que es sólo un respetado académico en una misión de investigación.

dr. Thabo Mbeki(ANC).
y Thabo Mbeki(ANC).

De Klerk en Mbeki, tijdens de inauguratie.
de Klerk y Mbeki, durante la inauguración.

In mijn ogen, is Mbeki een man waarmee de regering zaken mee kan doen.
En mi opinión, Mbeki es un hombre con el que el Gobierno puede negociar.

Thoko Didiza, die terugkeert als landbouwminister, bekleedde acht jaar dezelfde functie onder ex-president Thabo Mbeki.
Thoko Didiza, quien regresa como ministro de agricultura, es el mismo cargo durante ocho años bajo la forma del presidente Thabo Mbeki.