MEISJE DAT - vertaling in Spaans

• joven que
• mujer que
• chica que
• niña que
• muchacha que
• pequeña que
• jovencita que
• niñita que
• chicas que
• niño que

Voorbeelden van het gebruik van Meisje dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk meisje dat hier werkt, heeft een vadercomplex.
Déjame decirte algo. Todas las chicas que tengo ahí tienen problemas con papá.

Voor de duidelijkheid, een meisje dat met geesten praat zegt dat we niet moeten gaan.
Solo para dejarlo en claro una niñita que habla con fantasmas dice.

Jouw probleem is het type meisje dat je uitzoekt.
Tu verdadero problema, Bret, son las chicas que te atraen.

Het meisje dat hier woont heeft geholpen.
La niñita que vive aquí me hizo sentir mejor respecto a todo esto.

Is dat de waarheid bij elk meisje dat jij gezoend hebt?
¿Y eso es cierto para todas las chicas que has hecho que te besen?

Nee, dit meisje dat ik een lange tijd terug kende.
No, una niñita que conocí hace mucho tiempo.

Waarom lijkt het alsof hij flirt met elk meisje dat hij tegenkomt?
¿Por qué parece que coquetea con todas las chicas que conoce?

Waar is het meisje dat de subsidie mogelijk maakte?
¿Dónde está la niñita que hizo esto posible?

Hij kan niet steeds de rechten eisen op elk meisje dat hij leert kennen.
No puede reclamar para sí a todas las chicas que ve.

Jack, kijk toch 's even. Is dit het meisje dat ik droeg?
Jack, mírate.¿Es esta la niñita que acuné?

Hij moet weten dat er een ander slachtoffer was: het meisje dat hij heeft gedood.
Recordarle que aquí hay otra víctima involucrada la niñita que él mató.

Dat meisje dat altijd tegenover me zit.
Esa chica, que siempre está sentada a mi lado.

Plus het meisje dat zichzelf in een insectenmonster verandert.
Además, esa chica se convierte en un insecto monstruoso.

Het gaat over een arm meisje dat tijdens de kerstdagen lucifers verkoopt.
Ese de la niña que vende fósforos el día de navidad.

Het meisje dat niet kan eten en drinken.
De la chica que no puede comer ni beber.

Ik ken geen meisje dat problemen met haar haar zou vermijden.
No conozco a una chica que evite problemas con su cabello.

Dat meisje dat vannacht bij me heeft geslapen?
¡Oh!¿Te refieres a esa chica que estaba en mi cama anoche?

Zeg, dat meisje dat hier zonet binnenkwam.
Diga, la muchacha que acaba de venir aquí.

Enkele rijen na dat meisje dat aan het breien is.
Un par de filas detrás de esa chica tejiendo.

Proost. En dat meisje dat je mee had genomen naar huis?
Vale.¿Qué pasa con la chica que trajiste a casa?