MELDDEN OOK - vertaling in Spaans

• también informaron
• también reportaron

Voorbeelden van het gebruik van Meldden ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Armere individuen meldden ook dat ze meer ontzag en schoonheid ervaren in de wereld om hen heen.
Las personas más pobres también informaron haber experimentado más asombro y belleza en el mundo que les rodeaba.

De patiënten die de twee mind-body therapieën hebben gedaan meldden ook nog een significante afname van hun waargenomen behoefte aan opioïde medicatie.
Los pacientes que recibieron las dos terapias mente-cuerpo también informaron una disminución significativa en su necesidad percibida de medicación con opioides.

tal van andere landen meldden ook besmettelijke systemen.
principales de los atacantes, pero muchos otros países también informaron sistemas infecciosos.

Lokale media meldden ook dat een muur viel op een aantal huizen,
La prensa local informó también de que una pared cayó sobre varias casas,

Hosts die aanwezig waren, meldden ook dat ze zich geïnspireerd en meer verbonden voelden met hun hostcommunity.
Los anfitriones que asistieron también afirmaron sentirse inspirados y más relacionados con su comunidad de anfitriones.

De veiligheidsdiensten meldden ook dat de Duitsers van plan waren de Britten valselijk te beschuldigen van biologische aanvallen om zo hun eigen aanvallen te rechtvaardigen.
Inteligencia también ha revelado que los alemanes tenían previsto acusar falsamente a Gran Bretaña de utilizar el gas, para justificar sus propios ataques.

Klanten zoals iProspect North meldden ook dat het nieuwe ontwerp en de nieuwe lay-out ze 30% meer tijd besparen bij het uitvoeren van dagelijks terugkerende taken.
Algunos clientes, como iProspect UK, también nos han informado de que el diseño nuevo les permite ahorrar un 30% de tiempo al realizar tareas cotidianas.

Patiënten die de THC-pillen namen, meldden ook dat ze meer ontspannen waren
Los pacientes que tomaron las píldoras de THC también informaron que estaban más relajados

Maar deze mensen meldden ook dat ze zich in een slechtere bui bevonden
Pero estas personas también informaron estar de peor humor que

De autoriteiten van het departement meldden ook 44 gemeenten die gevoelig zijn voor bosbranden
Las autoridades del departamento también reportaron 44 municipios propensos a incendios forestales

De deelnemers meldden ook dat ze, na meer cognitieve inmenging op een bepaalde dag te ervaren,
Los participantes también informaron que después de experimentar más interferencia cognitiva en un día en particular,

Gebruikers meldden ook dat ze ongeveer 15 procent meer calorieën hadden gekend dan ze normaal op een bepaalde donderdag zouden consumeren, zowel op oudejaarsavond als op Thanksgiving.
Los usuarios también informaron que registraron aproximadamente un 15 por ciento más de calorías de las que normalmente consumirían en un jueves determinado tanto en la víspera de Año Nuevo como en Acción de Gracias.

Ze vonden een hoge mate van langdurige artritis bij mensen met meniscus/ ligamental tranen en meldden ook dat de niet-verwonde spelers een verhoogde neiging hadden om artritis te ontwikkelen,
Encontraron una alta tasa de artritis a largo plazo en aquellos con desgarros meniscales/ ligamentosos, y también informaron que los jugadores ilesos tenían una mayor tendencia a desarrollar artritis,

Uiteindelijk meldden de vrouwen die het bijenpollen namen niet alleen minder opvliegers, maar meldden ook een verbetering in 15 andere parameters voor de kwaliteit van leven(59).
Al final, las mujeres que tomaron el polen de abeja no solo informaron tener menos sofocos, sino que también informaron una mejoría en 15 en otros parámetros de calidad de vida(59).

Sommige deelnemers meldden ook extra persoonlijke voordelen, waaronder meer gezonde en harmonieuze relaties met familie
Algunos participantes también informaron beneficios personales adicionales que incluyen relaciones más sanas

Sommige mensen meldden ook advertenties die hen vragen een Firefox-update te installeren
También han informado de ciertos anuncios que incitan a descargar una actualización de Firefox

Vrouwen meldden ook dat ze meer pijn in de nek voelden(voor aandoeningen
Las mujeres también reportaron sentir más dolor en el cuello(para afecciones

Gebruikers van vertalingen bij de Raad en de Commissie meldden ook dat de ontoereikende capaciteit wat betreft de EU-10-talen ertoe leidde
Los usuarios de las traducciones del Consejo y de la Comisión señalaron asimismo que, al ser insuficientes los recursos para los idiomas de la UE-10,

anderen hadden afwijkingen in de pijnreceptornetabolismen van hun cellen(deze patiënten meldden ook dat ze de meeste pijn voelden),
otros tenían anormalidades en el metabolismo de los receptores de dolor de sus células(estos pacientes también reportaron sentir más dolor)

Klanten meldde ook problemen met het verkrijgen terugbetalingen. Lees meer.
Los clientes también reportaron dificultades para obtener reembolsos. Leer Más.