MELDERS - vertaling in Spaans

• detectores
• denunciantes
• informantes
• declarantes
• personas que denuncien
• denunciante

Voorbeelden van het gebruik van Melders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing van de Secvest 2WAY met 48 radio-zones voor integratie van in totaal 30 draadloze melders.
Instalación de un sistema Secvest 2WAY con 48 zonas de cobertura para la conexión de un total de 30 detectores inalámbricos.

onafhankelijk advies en juridische ondersteuning voor melders en tussenpersonen;
apoyo jurídico gratuitos e independientes para informantes e intermediarios;

De overeenstemming die werd bereikt over de plaatsing van de melders, moet ook worden vastgelegd.
El acuerdo alcanzado sobre la ubicación de los detectores deberá ser también registrado.

(71) Naast een uitdrukkelijk wettelijk verbod op represailles is het van cruciaal belang dat melders die te maken krijgen met een represaille, toegang hebben tot rechtsmiddelen.
(71) Más allá de una prohibición expresa de represalias por ley, es fundamental que los informantes que sufran represalias tengan acceso a vías de recurso.

Deze richtlijn bevat gemeenschappelijke minimumnormen voor de bescherming van melders van de navolgende onrechtmatige activiteiten of vormen van rechtsmisbruik.
La presente Directiva establece normas mínimas comunes para la protección de las personas que denuncien las siguientes actividades ilícitas o abusos de Derecho.

Deze richtlijn bevat gemeenschappelijke minimumnormen voor de bescherming van melders van de volgende inbreuken op het Unierecht.
La presente Directiva establece normas mínimas comunes para la protección de las personas que denuncien las siguientes infracciones del Derecho de la Unión.

Onze reeks melders omvat meerdere toepassingen
Nuestro rango de detectores cubre multiples aplicaciones

Voor alle melders van kwetsbaarheden die dit beleid volgen,
Para todos aquellos que informen vulnerabilidades según la presente Política,

Voor melders die buiten worden gemonteerd, gebruikt u bij voorkeur de weerbeschermingskit.
Para los detectores montados en exteriores es preferible utilizar el montaje de protección contra la intemperie.

9 meter hoogte mogelijk, waardoor melders eenvoudig en professioneel getest en verwijderd kunnen worden.
permitiendo así la comprobación funcional y la retirada fácil y profesional de los detectores.

Zorg ervoor dat deze informatie wordt toegevoegd aan je advertentie en dat je melders regelmatig worden getest.
Asegúrate de agregar esta información a tu anuncio y de probar tus dispositivos regularmente.

In tegenstelling tot andere soorten veiligheidsgerelateerde melders zoals rookmelders, is de locatie en de vereiste hoeveelheid melders in de verschillende toepassingen niet duidelijk vastgelegd.
A diferencia de otros tipos de detectores relacionados con la seguridad, como los detectores de humo, la ubicación y la cantidad de detectores requeridos en diferentes aplicaciones no están definidas claramente.

kunnen bijdragers aantekeningen aanpassen en kunnen melders alleen aantekeningen toevoegen.
los contribuyentes pueden modificar anotaciones y los reporteros solo pueden añadir anotaciones.

De AVENAR 4000 melders bieden informatie die, naast het rapporteren van een brand,
Los detectores AVENAR 4000 aportan información que,

Maar omdat melders niet volledig accuraat zijn,
Pero ya que los detectores no son del todo precisos,

Dit geldt met name indien de melders menen dat de inbreuk doeltreffend kan worden aangepakt binnen de organisatie in kwestie,
Tal es el caso, en particular, cuando los denunciantes piensen que la infracción puede tratarse de manera efectiva dentro de la correspondiente organización

Het kabelsysteem wordt aangevuld met sensoren, melders en displays die de aansturing van alle KNX-apparaten via de busleiding mogelijk maken- heel gemakkelijk en eenvoudig.
El sistema de cables se complementa mediante sensores, detectores y pantallas adecuadas, los cuales permiten el control de todos los dispositivos KNX mediante el cable de bus, de un modo muy sencillo y cómodo.

De lidstaten kunnen bepalingen voor de rechten van melders vaststellen of handhaven die gunstiger zijn
Los Estados miembros podrán introducir o mantener disposiciones más favorables para los derechos de los denunciantes que los establecidos en la presente Directiva,

vorm van directe of indirecte represailles tegen melders die voldoen aan de voorwaarden van artikel 13 te verbieden,
ya sean directas o indirectas, contra los informantes que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13,

Waarschijnlijk zijn het ook de moeilijkste om te beantwoorden. In tegenstelling tot andere soorten veiligheidsgerelateerde melders zoals rookmelders, is de locatie
A diferencia de otros tipos de detectores relacionados con la seguridad, como los detectores de humo, la ubicación