MENGEN IN - vertaling in Spaans

• interferir en
• mezclar en
• intervenir en
• de mezcla en
• inmiscuyera en
• mezcla en
• interfieren en
• interfiriendo en
• interfiere en
• mezclan en
• mezclando en

Voorbeelden van het gebruik van Mengen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keer terug naar normale voeding kan het beste gebeuren geleidelijk over weken mengen in de gebruikelijke voeding van de behandeling.
Volver a la dieta normal es mejor hacerlo gradualmente, durante semanas de mezcla en la alimentación habitual para el tratamiento.

het zeker niet zal mengen in uw herstel procedure
ciertamente no va a interferir en su proceso de curación

We hebben gesproken over centreren en mengen in de seminarruimte en vervolgens verhuisd naar een dojo die ze hadden gebouwd als onderdeel van hun bedrijfsuniversiteit.
Hablamos sobre centrar y mezclar en la sala de seminarios y luego nos mudamos a un dojo que habían construido como parte de sus instalaciones universitarias corporativas.

Mengen in het dieet van droog voedsel
Mezcla en la dieta de alimentos secos

Een theelepel/ dag minimum(3 g) het mengen in uw gebruikelijke maaltijd voor brood,
Un total/ día mínimo cucharadita(3 g) mezclar en su comida habitual para pan,

u zich niet mag mengen in persoonlijke contracten.
no se debe interferir en los contratos individuales.

Wij wijden aan toonaangevende onze gasten mengen in het lokale leven,
Nos dedicamos a guiar a nuestros clientes que mezcla en la vida local,

uit passerende toeristen die massaal van Cala Rajada naar Ca sa Fonte verwelkomen een warme en niet mengen in de idylle.
encendido pasando turistas que acuden desde Cala Rajada a Ca sa Fonte bienvenida a un ambiente cálido y no interfieren en el idilio.

Betere verkoop automation platforms zijn in staat om het mengen in hun klanten dagelijkse verkoopactiviteiten.
Plataformas de automatización mejores ventas son capaces de mezclar en sus clientes actividades de ventas diarias.

niet garanderen de kwaliteit van afzonderlijke monsters en honden, noch mengen in marketingactiviteiten.
no garantiza la calidad de los individuos y los perros, ni interferir en su comercialización.

Bij het mengen in een doseervat of een glas water,
Cuando se mezcla en una dosis de botella

doet de chronometer niet mengen in het dagelijks leven,
el cronómetro no interfiere en la vida cotidiana,

Echter, kunnen ze soms leiden tot een fobie wanneer zij worden gegenereerd klinisch significante nood en mengen in verschillende gebieden van het leven van het individu.
Sin embargo, a veces pueden derivar en fobia cuando generan malestar clínicamente significativo e interfieren en las diferentes áreas de la vida del individuo.

ik ben niet ga mengen in dit en niet gaat vertellen wat te doen.
no estoy va a mezclar en esto y no voy a decir lo que que hacer.

UV-bescherming is daarom de meest effectieve manier om rimpels te voorkomen van alle ingrediënten die fabrikanten mengen in huidverzorgingscrèmes.
La protección UV es por lo tanto el medio más eficaz para prevenir las arrugas de todos los ingredientes que los fabricantes mezclan en cremas para el cuidado de la piel.

DSPE-PEG verwaarloosbare absorptie bij deze golflengte, dus niet mengen in de analyse van DOX-PA-concentratie.
DSPE-PEG tiene absorción insignificante en esta longitud de onda, por lo tanto no interfiere en el análisis de la concentración de DOX-PA.

U houdt niet alleen het beheer van hun leven, en vaak mengen in het leven van zijn naaste vrienden.
¿Te gusta manejar no solo sus vidas y, a menudo interfieren en la vida de sus amigos íntimos.

de rit geeft je een unieke ervaring van het mengen in het verkeer van Hanoi… een echte live-ervaring.
el viaje le ofrece una experiencia única de mezclar en el tráfico de Hanoi… una experiencia real en vivo.

Het is noodzakelijk om een hond te geven een dagelijkse basis alsgedurende ten minste twee weken, mengen in een kleine hoeveelheid voedsel.
Se debe dar al perro diariamente, comomínimo durante dos semanas, mezclando en una pequeña cantidad de pienso.

het beste deel is dat het kan mengen in een ontwerp.
la mejor parte es que se pueden mezclar en cualquier diseño.