Voorbeelden van het gebruik van Interfiere en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DSPE-PEG tiene absorción insignificante en esta longitud de onda, por lo tanto no interfiere en el análisis de la concentración de DOX-PA.
DSPE-PEG verwaarloosbare absorptie bij deze golflengte, dus niet mengen in de analyse van DOX-PA-concentratie.Y siempre sobre la base del rechazo al principio extraterritorial de la ley que interfiere en las relaciones comerciales entre la Unión Europea y sus Estados miembros con países terceros, como es el caso de Cuba.
En zulks steeds op basis van de verwerping van het extraterritoriale principe van een wet die zich mengt in de handelsbetrekkingen van de Europese Unie en haar lidstaten met derde landen, zoals Cuba.la propuesta no impone a los Estados miembros la obligación de abrir los servicios de interés económico general a la competencia ni interfiere en la forma en que se financian u organizan.
de voorgestelde richtlijn de lidstaten niet verplicht diensten van algemeen economisch belang voor mededinging open te stellen noch ingrijpt in de manier waarop zij georganiseerd of gefinancierd worden.El artículo recoge“comentarios inapropiados sobre la situación en la región administrativa especial de Hong Kong[…][e] interfiere en los asuntos internos de China”,
Het artikel bevat"ongepaste opmerkingen over de situatie Los opositores argumentan que la enmienda enviaría un mensaje a otros países extranjeros de que Estados Unidos no interfiere en las elecciones y establece un estándar de oro global para evitar la interferencia electoral.
Tegenstanders beweren dat het amendement een bericht zou sturen naar andere buitenlandse landen dat de VS zich niet mengde in verkiezing en een wereldwijde gouden standaard instelde voor het voorkomen van verkiezingsinterferentie.
Les ruego que me perdonen por haber infringido la norma de oro de que el Presidente no interfiere en estas cuestiones, pero, sencillamente,
Vergeeft u mij dat ik de gulden regel heb overtreden dat de Voorzitter niet tussenbeide komt in dergelijke kwesties,criterios políticos partidistas ni de ningún otro tipo por una secretaría neutral que no interfiere en la labor de los diputados al PE.
andere criteria worden behandeld door een neutraal secretariaat dat zich niet mengt in het werk van de leden van het Europees Parlement.Además, la aberración cromática críticamente puede interferir en la medición espectral;
Bovendien, kan chromatische aberratie kritisch mengen in de spectrale meting;No, y el gobierno no debería interferir en el libre mercado.
Nee, en de regering zou zich niet moeten mengen in de vrije markt.No, el gobierno no debe interferir en el mercado libre.
Nee, en de regering zou zich niet moeten mengen in de vrije markt.Sol del desierto quemó los egipcios no interferir en el cultivo de la tierra.
Woestijn zon brandde de Egyptenaren niet mengen in de teelt van land.Te está prohibido interferir en la historia humana.
Para asegurarse de que no interferirá en su plan de encontrar el galeón español.
Zodat jij 'm zeker niet hindert in z'n jacht op het Spaanse galjoen.No interfieren en el individuo.
Niet ingrijpen in het individu.Interferir en una investigación por asesinato es criminal en cualquier país.
Interfereren in een moordonderzoek is obstructie van gerechtigheid Interfieres en su vida.
Je mengt zich in zijn leven.COBRA- El Cabal ha interferido en sus caminos de vida, sí.
COBRA- De cabal heeft zich gemengd in hun levenspaden, ja.Interfieren en el estilo de vida.
Interfereren in de levensstijl.no interfieren en su vida.
niet interfereren in je leven.
