VAN INVLOED IS OP - vertaling in Spaans

• afecta a
• influye en
• repercute en
• impacta en
• incide en
• tiene un impacto en
• afecte a
• afectará a
• afectar a
• influir en
• influyen en
• impactando en

Voorbeelden van het gebruik van Van invloed is op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mixen is een fundamenteel proces dat van invloed is op de consistentie en kwaliteit van producten met hoge viscositeit zoals ketchup.
Dicha fase es un proceso clave que puede afectar a la consistencia y calidad de productos muy viscosos como el ketchup.

Facebook heeft een update uitgevoerd voor de Graph API die van invloed is op apps en services van Microsoft.
Facebook ha realizado una actualización a su API Graph que afectará a los servicios y las aplicaciones de Microsoft.

wordt niet verwacht dat een ernstige leverfunctiestoornis van invloed is op de farmacokinetiek van sitagliptine.
no se espera que la insuficiencia hepática grave afecte a la farmacocinética de sitagliptina.

Ik vind dat ook de Raad een eindverantwoordelijkheid moet hebben, aangezien dat van invloed is op de milieusituatie in de kandidaat-landen.
Opino también que el Consejo debe asumir una responsabilidad, ya que esto repercute en la situación medioambiental en los países solicitantes.

De kwaliteit van verlichting is een element van het binnenklimaat dat van invloed is op alles wat we doen.
La calidad de la iluminación es un elemento del clima interior que puede afectar a todo lo que hacemos.

een langzame plugin van invloed is op elke pagina van een WordPress site.
encontrará que un plugin lento afectará a todas las páginas de un sitio WordPress.

het realiseren van een betere synergie tussen gezondheidsbeleid en ander beleid dat van invloed is op de sociaaleconomische en omgevingsdeterminanten van gezondheid.
hay un ampliomargen para desarrollar mejores sinergias entre las políticassanitarias y otras políticas que influyen en los determinantesambientales y socioeconómicos de la salud.

(i) een door een derde land of entiteit van een derde land vastgestelde praktijk die van invloed is op de concurrentie;
Una práctica, adoptada por un tercer país o entidad de un tercer país, que afecte a la competencia;

wat alleen van invloed is op die computer.
que sólo afectará a ese equipo.

Cheryl Dunn legt uit hoe de organisatiecultuur van een ziekenhuis van invloed is op de preventie van zorginfecties.
Cheryl Dunn explicará en qué medida una cultura institucional hospitalaria puede afectar a la prevención de las infecciones iatrogénicas.

wordt niet verwacht dat een ernstige leverfunctiestoornis van invloed is op de farmacokinetiek van sitagliptine.
no se espera que la insuficiencia hepática grave afecte a la farmacocinética de la sitagliptina.

wilt u waarschijnlijk uw DNS-server op uw router wijzigen, wat van invloed is op uw gehele thuisnetwerk.
desee cambiar el servidor DNS en el router, lo que afectará a toda la red doméstica.

die ook van invloed is op deze partitie.
que también afectará a esta partición.

Opmerking: dit is een algemene instelling die van invloed is op alle bronnen.
Nota: Este es un ajuste global, por lo que afectará a todas las fuentes.

wat alleen van invloed is op die computer.
lo que solo afectará a esa computadora.

wilt u waarschijnlijk uw DNS-server op uw router wijzigen, wat van invloed is op uw gehele thuisnetwerk.
probablemente desee cambiar su servidor DNS en su enrutador, lo que afectará a toda su red doméstica.

(6) Specificeer de optionele uitrusting die van invloed is op de afmetingen van het voertuig.
(6) Especifíquense los equipos opcionales que afecten a las dimensiones del vehículo.

Als we willen dat de ontwerpresolutie van invloed is op het buitenlands beleid van de Europese Unie,
Si queremos que la resolución influya en la política exterior de la Unión Europea,

Het kan een combinatie van factoren zijn die van invloed is op mensen die geboren zijn met een aanleg voor de aandoening.
Puede ser una combinación de factores que afectan a las personas que han nacido con una predisposición a la enfermedad.

Wij hangen van zo veel op dat deze technologie van invloed is op de successen en mislukkingen in ons leven.
Dependemos mucho de lo que esta tecnología impacte en los éxitos y fracasos en nuestras vidas.