INVLOED IS - vertaling in Spaans

• afecta
• influencia es
• influye
• influencia está
• impacto es
• influencia ha
• efecto es
• afectan
• afecte
• afectará
• influyen
• influya

Voorbeelden van het gebruik van Invloed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben gemerkt dat haar invloed is afgenomen… sinds haar man en eerwaarde Ezra samen op missie gingen.
De todas maneras, hemos advertido que su influencia ha disminuido cada vez más en los últimos años desde que su esposo y el Reverendo Ezra.

Deze invloed is in feite de bepalende factor,
Esta influencia es, de hecho, el factor determinante,

Hun invloed is tanende en ze bezitten niet langer de macht om de koers van de vooruitgang van de mensheid te bepalen.
Su influencia está disminuyendo y ya no tienen el poder de afectar el curso del progreso de la humanidad.

de winter laat zien hoe de temperatuur van invloed is op het brandstofverbruik.
los registros durante el verano y el invierno muestra cómo influye la temperatura en el consumo de combustible.

bamboe ribben kunnen gevoelig zijn, maar hun invloed is vrij krachtig.
la nervadura de bambú pueden ser delicada, pero su impacto es bastante potente.

Beige kleur van hun invloed is minder intensief dan wit,
Color beige de su influencia es menos intensivo

Zijn invloed is een grote stempel op Havana
Su influencia ha dejado una huella enorme en La Habana,

Hun invloed is aan het afnemen en door een resolute actie komt er een verandering in de situatie, een doorbraak heeft plaats.
Su influencia está menguando; como resultado de una acción resuelta, ocurre un cambio de las condiciones, una ruptura.

de winter geeft aan hoe de temperatuur van invloed is op het brandstofverbruik.
durante el verano y el invierno mostrará cómo influye la temperatura en el consumo de combustible.

De status van de moslimvrouw is zeer hoog en verheven binnen de Islaam, en haar invloed is zeer groot in het leven van iedere moslim.
La situación de la mujer musulmana en el Islam es muy noble y elevada, y su efecto es muy grande en la vida de todo musulmán.

want de wijdverbreide invloed is hels.".
porque su enorme impacto es infernal».

Deze invloed is zeer gunstig voor alle aspecten van het leven, dat is op geen enkele manier origineel
Esta influencia es muy favorable para todos los aspectos de la vida que se encuentra en cualquier manera original

Zijn invloed is een grote stempel op Havana
Su influencia ha dejado una marca grande en La Habana

Hun invloed is overal maar ze vinden het moeilijk zich te handhaven
Su influencia está por todos lados pero ellos están encontrando que es difícil de mantener,

Het rijgedrag is wellicht de grootste afzonderlijke factor die van invloed is op het passagierscomfort en op het brandstofverbruik.
La forma de conducir es quizás el factor individual que más influye en la comodidad de los pasajeros y en el consumo de combustible.

Controleer de CO2-uitstoot, omdat deze van invloed is op de accijns die je betaalt.
Compruebe las emisiones de CO2, ya que afectan a la obligación que usted paga.

Zijn invloed is een grote stempel op Havana
Su influencia ha dejado una señal enorme en La Habana

Zij kunnen als een doorn in uw kanten blijven, maar hun invloed is in verval en voorbestemd om te verdwijnen.
Puede que sigan como una espina en vuestro costado, pero su influencia está en declive y destinada a desaparecer.

Rusland is momenteel invloed aan het uitoefenen op de schendingen van de mensenrechten in Wit-Rusland en deze invloed is zeer duidelijk.
En la actualidad, Rusia está ejerciendo su influencia en lo que atañe a la vulneración de los derechos humanos en Belarús, y dicha influencia es muy clara.

het volume geconsumeerd voedsel sterk van invloed is op verzadiging.
el volumen de alimentos que se consumen influye fuertemente en la saciedad.