VAN INVLOED IS OP - vertaling in Frans

• influe sur
• ait une influence sur
• a une incidence sur
• ont un impact sur
• a des conséquences sur
• a un effet sur

Voorbeelden van het gebruik van Van invloed is op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de waterhuishouding en de mestproblematiek die van invloed is op de relatie natuur/landbouw,
la problématique des engrais susceptible d'influer sur la relation nature/agriculture,

Het is derhalve duidelijk dat een slecht ergonomisch ontwerp van invloed is op gezondheid, veiligheid
Il est donc évident qu'une mauvaise conception ergonomique se répercute sur l'hygiène, la sécurité

Spectrum heeft een sterke Europese beleidsdimensie aangezien het van invloed is op de interne markt in het algemeen
Le spectre radioélectrique est intimement lié aux politiques de l'UE, compte tenu de ses incidences sur le marché intérieur en général

Verkoop/ overdracht van MFI-leningen aan derden kan door de MFI 's gerapporteerde bedragen verlagen, zonder dat zulks feitelijk van invloed is op de financiering van de overige ingezeten sectoren.
Les cessions de crédits des IBM à des tiers peuvent réduire les montants déclarés par les IBM sans avoir de conséquences sur le financement des autres secteurs résidents.

die immers van grote invloed is op de productiekosten, de gezinnen
étant donné son influence sur les coûts de production,

het toenemend gebruik van diensten door de industrie, dat van invloed is op de kosten, prijzen
par la consommation croissante de services par les industries manufacturières, qui influe sur le coût, le prix

van de rentetarieven en verdringingseffecten op de kapitaalmarkt, wat van invloed is op de economische bedrijvigheid.
des effets d'éviction sur le marché financier qui ont un impact sur l'activité économique.

waarin lijsten zijn opgenomen van handelsbelemmeringen en andere basisinformatie die van invloed is op de export en de exporteurs van de Europese Unie;
dressant la liste des barrières commerciales et fournissant d'autres informations de base ayant une incidence sur les exportations et les exportateurs communautaires;

ander zijds het werkgelegenheidsbeleid van invloed is op ontwikkelingen met betrekking tot gezinnen en vrouwen.
les politiques de l'emploi auront un impact sur l'évolution de la famille et sur les femmes.

deels omdat dit van invloed is op de eerdergenoemde kenmerken,
en partie parce qu'elles ont une incidence sur les caractéristiques précitées,

lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, aangezien het richtlijnvoorstel de comitéstructuur voor financiële diensten van de EU betreft en van invloed is op het bedrijfseconomisch toezicht
dans la mesure où la directive proposée concerne la structure du système de comités de l'UE compétents en matière de services financiers et a une incidence sur le contrôle prudentiel

ook vanwege het feit dat het gaat om een strategische doelstelling die van invloed is op vele aspecten van het leven in de EU bij voorbeeld concurrentievermogen,
qu'il s'agit d'un objectif stratégique qui touche à de nombreux aspects de la vie économique de l'Union compétitivité,

Hoewel uit artikel 345 VWEU valt af te leiden dat het Verdrag niet van invloed is op het recht van een lidstaat te besluiten of bepaalde activa staatseigendom
Bien qu'il découle de l'article 345 du TFUE que le traité est sans incidence sur le droit d'un État membre à décider

Factoren die van invloed zijn op de cohesie in de jaren negentig.
Facteurs influant sur la cohésion dans les années 90.

Benchmarking van andere onderwerpen die van invloed zijn op het concurrentievermogen van ondernemingen.
Étalonnage d'autres questions touchant à la compétitivité des entreprises.

Deze wijzigingen zijn van invloed geweest op het bestuur van het Vertaalbureau.
Ces changements ont exercé un impact sur la gestion du Centre.

De omschakeling kan van invloed zijn op deze algemene belangen.
Le passage au numérique peut avoir une incidence sur ces intérêts généraux.

Klimaatverandering zal van invloed zijn op de gezondheid van de mensen in Europa.
Le changement climatique aura des répercussions sur la santé des Européens.

Verstelbare onderdelen die van invloed zijn op het vermogen van de hamer.
Pièces réglables influant sur la puissance du brise-roche.

Magnetisch afgeschermd en niet van invloed zijn op CRT-monitor.
Blindage magnétique et ne pas affecter de moniteur CRT.