NIET VAN TOEPASSING IS OP - vertaling in Frans

• n'est pas applicable aux
• est pas applicable aux
• ne s'applique pas aux
• n'est pas d' application aux
• est pas applicable au

Voorbeelden van het gebruik van Niet van toepassing is op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Kamer van volksvertegenwoordigers behoren, niet van toepassing is op geschillen die behoren tot de bevoegdheid van de Gemeenschaps- en Gewestraden.
42 du Code judiciaire, n'est pas applicable aux litiges qui relèvent des attributions des Conseils de communauté et de région.

punt c, dat niet van toepassing is op de sector van de bakkerijen
point c, qui n'est pas applicable au secteur des boulangeries

het recht op overplaatsing afschaft, niet van toepassing is op het hoger kunstonderwijs,
qui supprime le droit à la mutation, n'est pas applicable à l'enseignement artistique supérieur,

Indien en zolang de derde fase van de Europese Monetaire Unie niet van toepassing is op de lidstaat waar een SE haar statutaire zetel heeft, mag de SE evenwel haar jaarrekening
Si et aussi longtemps que la troisième phase de l'UEM n'est pas applicable à l'État membre du siège statutaire de la SE, celle-ci peut cependant établir et publier ses comptes annuels

diezelfde verplichting niet van toepassing is op alle in de Unie opgerichte trusts
la même obligation n'est pas appliquée à tous les fiducies/tous les trusts

bij besluit verklaren dat artikel 2,§ 1, niet van toepassing is op categorieën overeenkomsten,
l'article 2,§ 1er, n'est pas applicable à des catégories d'accords,

van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het niet van toepassing is op de tijdelijke arbeidsongeschiktheid van de leerling die op het ogenblik van het ongeval meerderjarig is..
les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il n'est pas applicable à l'incapacité temporaire de l'apprenti qui est majeur au moment de l'accident.

beperken of vervalsen, niet van toepassing is op bepaalde groepen overeenkomsten,
faussent la concurrence n'est pas applicable à des catégories d'accords,

bij besluit verklaren dat artikel IV.1,§ 1, niet van toepassing is op categorieėn overeenkomsten,
l'article IV.1,§ 1er, n'est pas applicable à des catégories d'accords,

Middelgrote Ondernemingen, bepalen dat de bepaling van het eerste lid niet van toepassing is op de uitoefening van de beroepsactiviteiten die Hij aanwijst.
la disposition de l'alinéa premier n'est pas applicable à l'exercice des activités professionnelles qu'Il détermine.

kan de Commissie bij verordening verklaren dat artikel 85, lid 1, niet van toepassing is op bepaalde groepen van overeenkomsten tussen ondernemingen,
par voie de règlement, que l'article 85 paragraphe 1 n'est pas applicable à certaines catégories d'accords entre entreprises,

lid 1, van het Verdrag niet van toepassing is op bepaalde groepen van overeenkomsten tussen ondernemingen,
du traité n'est pas applicable à certaines catégories d'accords entre entreprises,

van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, niet van toepassing is op de geschillenprocedures, zoals die van de verzoeker,
des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, n'est pas applicable aux procédures contentieuses,

met uitzondering voor wat betreft artikel 11 dat niet van toepassing is op de ondernemingen voor de duw- en continuvaart.
à l'exception de l'article 11 qui n'est pas d'application aux entreprises de la navigation de poussage et en continu.

de tewerkstelling 's nachts en op zon- en feestdagen die niet van toepassing is op de werkgevers en de werknemers omschreven in artikel 2 van deze overeenkomst.
jours fériés qui n'est pas applicable aux employeurs et aux travailleurs définis à l'article 2 de la présente convention.

artikel 21 bis van die wetten niet van toepassing is op de aanvragen waarover het hier gaat,
l'article 21 bis de ces lois n'est pas applicables aux demandes ici visées,

in die zin geïnterpreteerd dat het niet van toepassing is op een beslissing tot terugvordering, indien een juridische of materiële vergissing is begaan,
interprété en ce sens qu'il n'est pas applicable à une décision de récupération prise par un organisme de droit privé,

bij verordening verklaren dat artikel 85, lid 1, niet van toepassing is op groepen overeenkomsten tussen ondernemingen,
l'article 85 paragraphe 1 n'est pas applicable à des catégories d'accords entre entreprises,

WIB 92, niet van toepassing is op dit vlak.
CIR 92, n'étant pas applicable à ce niveau.

te ondertekenen door de verzoeker of door zijn advocaat, niet van toepassing is op de verzoekschriften tot hoger beroep,
d'intérêts doive être démontrée), n'est pas applicable aux requêtes d'appel,