VAN TOEPASSING IS OP - vertaling in Frans

• s'applique à
• est applicable à
• applicable à
• s'appliquera à
• s'appliquant à
• s'appliquer à

Voorbeelden van het gebruik van Van toepassing is op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die bepaling enkel van toepassing is op de strafrechtelijke inbreuken,
cette disposition n'est applicable qu'aux infractions pénales,

Het vakantiegeld wordt berekend overeenkomstig de reglementering die van toepassing is op de tijdelijke personeelsleden van het onderwijs.
Le pécule de vacances est calculé conformément à la réglementation applicable aux membres du personnel temporaires de l'enseignement.

het communautaire stelsel van toepassing is op de invoer van vers vlees uit de Verenigde Staten.
le régime communautaire est applicable aux importations de viandes fraîches en provenance des États-Unis.

Overwegende dat het algemeen reglement op gebouwen in landbouwgebieden van toepassing is op het grondgebied waar het goed krachtens… van… gelegen is;.
Considérant que le règlement général sur les bâtisses en site rural est applicable sur le territoire où est situé le bien en vertu de… du…;

deze bepaling enkel van toepassing is op de verzendingen via elektronische middelen.
cette disposition ne s'applique qu'aux envois effectués par des moyens électroniques.

Voor zover dit van toepassing is op onze diensten, zullen we aan een dergelijk verzoek voldoen.
Dans la mesure où cela s'applique à nos services, nous nous conformerons à une telle demande de transfert.

Bijgevolg wordt bij deze verordening het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt vastgesteld.
Par conséquent, le présent règlement établit le droit applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement comme suit.

Ervaar een verandering in uw situatie van toepassing is op uw ESTA toestemming,
Vous expérimentez un changement dans votre situation telle qu'elle est appliquée à votre autorisation ESTA,

Merk op dat deze functie alleen van toepassing is op QNAP NAS modellen die lopen op firmwareversie 3.4.0 of hoger.
Notez que cette fonction ne s'applique qu'aux modèles de NAS de QNAP fonctionnant avec le progiciel version 3.4.0 ou ultérieure.

Rationeel oplossen van het hele scala van taken zullen inrichting van trappen, die van toepassing is op een uitgebreid scala aan afwerkingsmaterialen uit te voeren is mogelijk te maken.
Rationnellement résoudre l'ensemble des tâches permettra décoration des escaliers, qui est applicable pour effectuer une vaste gamme de matériaux de finition.

Overeenkomstig het administratief en geldelijk statuut dat van toepassing is op de personeelsleden van het Instituut,
En conformité avec le statut administratif et pécuniaire applicable aux membres du personnel de l'Institut,

Technische competenties Je kan de reglementering en wetgeving die van toepassing is op de verschillende personeelscategoriën die werken bij de federale overheid toepassen.
Compétences techniques Vous pouvez appliquer la réglementation et la législation applicable aux différentes catégories du personnel de l'administration fédérale.

Als geen van deze regels inb de keten van toepassing is op het pakket, dan wordt het pakket behandeld overeenkomstig de standaard tactiek.
Si aucune des rgles prsentes dans la chane ne s'applique au paquetage, celui-ci est trait en fonction de la politique par dfaut de la chane.

De commissie heeft daarom een goede compromisformule gevonden die echter alleen van toepassing is op de tekst van de resolutie
La commission a donc trouvé un bon compromis terminologique qui, cependant, ne s'applique qu'au texte de la résolution

De contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap ligt binnen de werkingssfeer van het recht dat van toepassing is op het contract in kwestie.
La responsabilité contractuelle de l'Agence est régie par la législation applicable au contrat en question.

deze overeenkomst niet van toepassing is op.
le présent accord ne s'applique pas.

Dit zal het recht zijn dat door de partijen wordt gekozen overeenkomstig het Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomsten.
Celui-ci sera soumis à la loi choisie par les parties conformément à la Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles.

De tegenwaarde in nationale valuta is die welke van toepassing is op 8 november 1990.
La contre-valeur en monnaie nationale est celle qui est applicable le 8 novembre 1990.

het verbod op kinderarbeid niet van toepassing is op.
l'interdiction du travail des enfants ne s'applique pas.

De Controlecommissie oefent haar bevoegdheden ten aanzien van het centrum uit overeenkomstig het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.
La commission de contrôle exerce ses compétences à l'égard du centre conformément au règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.