MET DE AS - vertaling in Spaans

• con el eje
• con las cenizas

Voorbeelden van het gebruik van Met de as in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de eerste week van de problemen met de vulkanische as heeft het netwerk zeven keer meer vragen behandeld.
Durante la primera semana de la crisis de las cenizas volcánicas, el número de asuntos tratados por la red se multiplicó por siete.

Pas As van de straal aan is parallel met de as van helm, 50mm±1mm omhoog vanaf rand.
Ajuste AXIS del jet es paralelo al eje del casco, 50mm±1m m para arriba lejos del borde.

In de basis van het monument staat een urn met de as van Emily Hobhouse, een Engelse die
En la base del monumento hay una urna que contiene las cenizas de Emily Hobhouse,

Met de extra as van de 2D-barcode is het mogelijk om meer gegevens op minder ruimte te plaatsen.
El eje adicional del código de barras 2D ofrece la posibilidad de incluir más información en un espacio mucho más reducido.

En om een uitstekende oogst te krijgen, moest u het zout met de as mengen en dit mengsel aan het graan toevoegen alvorens te zaaien.
Y para conseguir la cosecha excelente, era necesario mezclar la sal con la ceniza y añadir esta mezcla en el grano ante la siembra.

De lijngrafiek vertegenwoordigt de interesse op Google Zoeken in de loop der tijd en komt overeen met de blauwe as aan de linkerkant.
El gráfico de líneas representa el interés de Búsqueda Google a lo largo del tiempo y corresponde al eje azul a la izquierda.

Het staafdiagram toont het aantal Google Nieuws-artikelen dat per uur wordt geschreven en komt overeen met de grijze as aan de rechterkant.
El gráfico de barras representa el número de artículos de Google Noticias que se han escrito por hora y corresponde al eje gris situado a la derecha.

Ik heb een discussie over het lot van de firma met de as van mijn dode secretaresse.
Estoy teniendo una discusión sobre el destino de la empresa con mi secretario las cenizas muertas.

om te staken met de as in de herfst en springen.
a la huelga con el árbol en el otoño y el salto.

DC Type: De uitgaande as van een motor is via een pompkoppelaar rechtstreeks verbonden met de ingaande as van een pomp.
Tipo de CC: el eje de salida de un motor está conectado directamente al eje de entrada de una bomba a través de un acoplador de bomba.

Alle lijnen van de projectie van het oppervlak van rollen ontmoeten elkaar op hetzelfde punt op rekening houdend met de as.
Todas las líneas de proyección de la superficie de los rodillos se reúnen en el mismo punto en el eje del cojinete.

Het staafdiagram toont het aantal Google Nieuws-artikelen dat per uur wordt geschreven en komt overeen met de grijze as aan de rechterkant.
El gráfico de barras representa el número de artículos de Google Noticias escritos por hora y corresponde al eje gris a la derecha.

Wanneer het terug met de belangrijkste as roteert, is het toestel van de schroefdekselschacht bezet met het ringvormige toestel door middentoestel, makend het kroonkurk strak zelf-roteren en verzegelen.
Cuando gira detrás con el eje principal, el engranaje del eje del tapón de tuerca se involucra con el engranaje anular a través del engranaje intermedio, haciéndolo uno mismo-gire y selle la cápsula firmemente.

In boren veer gedeelte heeft twee snijkanten die symmetrisch zijn aangebracht met de as van de boor, en snijden te vormen bij de hoeken 90, 75, 50 of 45 graden.
En taladros porción pluma tiene dos bordes de corte que están dispuestos simétricamente con el eje de la broca, y corte para formar en las esquinas 90, 75, 50 o 45 grados.

Voor het vierkante onderdeel van de sokkel aan de westkant bevindt zich een sarcofaag met de as van de Madrilenen die op 2 en 3 mei gefusilleerd werden.
El cuerpo que sirve de base cuadrada al monumento tiene en su cara oeste un zócalo que alberga un sarcófago con las cenizas de los madrileños fusilados el 2 de mayo.

Aangezien het centrum van kromming van de buitenoppervlakte van het ringstoevoerkanaal met de dragende as samenvalt, zijn zij self-aligning op een manier gelijkend op dat van Sferisch Rollager.
Puesto que el centro de la curvatura de la superficie externa de la alcantarilla del anillo coincide con el eje del transporte, son de una forma similares autoalineador al del rodamiento de rodillos esférico.

begint aan de 800-km bedevaart van de Franse Pyreneeën naar de Spaanse Santiago de Compostela zelf, met de as van zijn zoon.
emprende la peregrinación de 800 km de los Pirineos franceses a Santiago de Compostela de España él mismo, con las cenizas de su hijo.

Het geometrische stadscentrum valt feitelijk min of meer samen met de as van de rivier, en dicht bij de rivier ontstaan ook de belangrijkste openbare gebouwen(grotendeels uit het… fascistische tijdperk),
El centro geométrico de la ciudad en realidad coincide más o menos con el eje del río, y cerca del río también surgen los principales edificios públicos(en… gran

soldaten in vergelijking met de As, bleef de oorlog hevige en onverbiddelijke strijd voeren
soldados en comparación con el Eje, la guerra continuó generando un combate feroz

Leg het monster op een afdruk van een cirkel is, met de verticale as wordt orthogonaal gericht op het vlak van de tabel/papier tabel(figuur 11C).
Coloque la muestra en una impresión de un círculo equiangular con el eje vertical está orientado ortogonalmente al plano de la mesa de papel/tabla(figura 11).