MET DE BUURT - vertaling in Spaans

• con el vecindario
• con el barrio
• con la zona
• con cerca

Voorbeelden van het gebruik van Met de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er is geen probleem met de buurt.
no hay ningún problema con el vecindario.

aan het begin van Posillipo, op de grens met de buurt van Mergellina(circa 5 minuten lopen).
en la frontera con el barrio de Mergellina 5 minutos de tiempo de….

Ik woon meer de 10 jaar in dit huis en vertrouwd met de buurt..
Estoy viviendo más de los 10 años en esta casa y familiarizarse con el vecindario..

een directe link met de voorgestelde buurt.
un vínculo directo con el barrio.

Hij is boos… Over wat er gebeurd is met de buurt, over wat er gebeurd is met zijn broer.
Está enojado… por lo que le ocurrió al vecindario, por lo que le pasó a su hermano.

Het is echt een leuke plek om te ontspannen met de buurt afstand tot het strand,
Es un lugar realmente agradable para relajarse con cerca de distancia a la playa,

Als het goed gaat met de buurt, dan gaat het ook goed met de mensen die er wonen.
Cuando las cosas van bien en un barrio, también van bien para la gente que vive allí.

een sterke aardbeving met de buurt van het verslag Ica, Peru kust.
un fuerte terremoto que informe cerca de la Ica, Perú costa.

was hij dikke vrienden met de buurt.
estaba bailando con los locales.

Er zijn een heleboel van onafhankelijkheid met de buurt, als het huis niet op de weg
Hay mucha independencia con el vecindario, ya que la casa no está pegada a las demás por la carretera

Vooral met de buurt naar Noorwegen zou dit succesvol kunnen zijn,
Especialmente con el vecindario de Noruega, esto podría ser exitoso,

Hoewel Appia Nuova buiten de stadsmuren bij Porta San Giovanni begint zijn de twee grote Romeinse basilieken net binnen de muren onlosmakelijk verbonden met de buurt.
Aunque el barrio de Appia Nuova comienza por la parte exterior de las murallas de la ciudad en Porta San Giovanni, dos importantes basílicas romanas justo dentro de la muralla están enlazadas con el barrio.

heb je ook een goede relatie met de buurt, er is nog steeds een
también tiene una buena relación con el vecindario, todavía hay uno u otro momento,

twee bepaalde wijken en meent dat je advertentie wordt geassocieerd met de verkeerde buurt, laat het ons dan weten.
te parece que hemos asociado tu anuncio con la zona equivocada, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Om landelijke Andalucia ontdekken het huis heeft een geweldige locatie met de buurt van toegang tot snelwegen leidt tot spannende nabijgelegen steden
Para descubrir la Andalucía rural la casa tiene una gran ubicación, con cerca de acceso a las carreteras que conducen a las ciudades cercanas interesantes

u niet oppast, kan dit de relaties met de buurt echt van brandstof voorzien.
no tiene cuidado, realmente puede impulsar las relaciones con el vecindario.

u ook kunnen verbinden met de omliggende buurt en de gastheer.
también conectar con el vecindario y el anfitrión.

promiscuïteit met de buurt en geluid in verband met verkeer zorgen ervoor dat je soms tijd wilt doorbrengen.
la promiscuidad con el vecindario y los ruidos relacionados con el tráfico a veces te dan ganas de pasar el tiempo allí.

moet nog steeds kunnen genieten van: promiscuïteit met de buurt en verkeersgerelateerde geluiden kun je er soms tijd doorbrengen.
aún debe poder disfrutar: la promiscuidad con el vecindario y los ruidos relacionados con el tráfico a veces te dan ganas de pasar el tiempo allí.

ik zal missen de vreugde van koehandel met de buurt en het vinden van shadchan subtiele manieren om de datering aanbod van mijn neven in Charedi Monsey afwijzen?
voy a extrañar la alegría de regateo con la shadchan vecindario y encontrar formas sutiles de rechazar las ofertas que data de mis primos Charedi en Monsey?