MET DE DOOS - vertaling in Spaans

• con la caja
• con el cuadro

Voorbeelden van het gebruik van Met de doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klemmende breedte zodanig is dat de handgreep in tenminste het deurblad met de doos kunnen worden vastgezet.
Anchura de sujeción es tal que el agarre se puede fijar en al menos la hoja de la puerta con la caja.

Van het katoenen van het manierontwerp de zak canvaspotlood met de doos van de ritssluitingspen voor schoolstudenten.
Forme el bolso del lápiz de la lona de algodón del diseño con la caja de la pluma de la cremallera para los estudiantes de la escuela.

Volgens de verkoper is dit een gloednieuwe V30 die wordt geleverd met de originele doos en accessoires.
Según el vendedor, este es un nuevo V30 que viene con la caja y los accesorios originales.

het heeft dezelfde kleur met de doos.
tiene el mismo color con la caja.

samen met de Doos van CN900 moeten werken 4D.
tiene que trabajar así como la caja de CN900 4D.

Met de grote doos had ik nu alles geweten van taupe en cerise en ecru.
Si hubiera tenido una caja grande nunca hubiese conocido el gris topo, el cereza y el crudo.

Het heeft zeker niks te maken met de doos Mars repen die hij elke dag eet.
Sí, estoy seguro que no tiene nada que ver con el cartón de panecillos que ella se come cada día.

Verpakkingen: De vastbindende riem werd ingepakt met de bruine doos of de verfdoos van uitstekende kwaliteit als eisen van de klant.
Paquete: La correa de amarre se embaló con una caja de cartón o caja de color marrón de alta calidad como requisitos del cliente.

Dertig seconden na het aanbrengen vormt de tape een sterke verbinding met de doos.
Treinta segundos después de la aplicación, la cinta creará una unión fuerte con tu caja.

Het gebied van belang voor de fNADH signaal in de bodem is aangegeven met de rode doos.
La región de interés para la señal fNADH en el panel inferior está indicado por el cuadro rojo.

je de vreugde niet meer kent… van het kind met de gesloten doos.
el goce más simple, el de un niño con una caja cerrada.

de originele belangrijkste met de houten doos die toegang geeft tot de hoofddeur van het huis en een secundaire met
el principal original con la caja de madera que da acceso a la puerta principal de la vivienda

Misschien is het je toevallig overkomen om de kinderen te zien spelen met de doos en de pakketkaart, in plaats van met de inhoud ervan.
Tal vez le haya ocurrido a usted, al final, ver a los niños jugar con la caja y la tarjeta del paquete, en lugar de con su contenido.

De fiets komt met de doos van de stand van yz delen een een aantal kleine wielen(nieuwe banden een buizen)
La moto viene con la caja de soporte de piezas de yz un un conjunto de pequeñas ruedas(neumáticos nuevos un tubos)

U kunt de ontdekking tour met onze optionele"Geuren van het spel" met de doos Nez du Vin versieren,
Se puede decorar el viaje de descubrimiento con nuestros opcionales"Aromas del juego" con la caja de Nez du Vin,

de oorlogsgod Ares, vernietigd met de doos van Pandora, een voorwerp dat hij had veroverd op de rug van Kronos,
el dios de la guerra Ares, con la Caja de Pandora, un artefacto recuperado de la espalda de Cronos,

nylon banden met de doos van de vezel optische distributie.
así sucesivamente con la caja de distribución de la fibra óptica.

moet het samen met de houten doos.
debe ir con la caja de madera.

ik ga terug en voeg een lip rond 3 zijden met de doos te breken om eventuele vallende vonken
añadir un labio alrededor de 3 lados con la ruptura de la caja para coger cualquier chispas cayendo

op meerdere machine learning-modellen, het gebruik van de Quick Access Recorder(vergelijkbaar met de zwarte doos) van de vliegtuigen en een aantal andere gegevensbronnen.
usan la grabadora de acceso rápido de las aeronaves(algo parecido a la caja negra), junto con otros orígenes de datos.