MET DE HOOGTE - vertaling in Spaans

• con la altura
• con la altitud
• con el nivel
• con la elevación

Voorbeelden van het gebruik van Met de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

harmonieus, evenredig met de hoogte van de schoft en gewicht volledig aan de standaard.
Proporcional, la altura a la cruz y el peso cumplen totalmente con la norma.

De berekening houdt geen rekening met de hoogte, die op sommige plaatsen de afstand kan beïnvloeden.
El cálculo no tiene en cuenta la altitud, que en algunos lugares puede influir en la distancia.

Afhankelijk van de zijde of cathetus corresponderend met de hoogte, wordt de andere zijde vrijgemaakt om de waarde van deze te verkrijgen.
En función del lado o cateto correspondiente a la altura, se despeja el otro lado para obtener el valor de este.

Er is een probleem met de hoogte, er liggen oude ideeën dat het 6% van de begroting zou moeten worden.
Existe un problema de niveles, según antiguas ideas debería constituir un 6% del presupuesto.

Met de in hoogte verstelbare en kantelbare Carendo kunnen de zorgverlener
Carendo es una silla de altura ajustable y reclinable,

Houd rekening met de hoogte van de lading, mast
Tenga presente la altura de la carga, del mástil

Rekening houdend met de hoogte van het profiel, kunt u banden selecteren die overeenkomen met de kwaliteit van het wegdek.
Tener en cuenta la altura del perfil permitirá seleccionar neumáticos que coincidan con la calidad de la superficie de la carretera.

rekening houdend met de hoogte van de planten en bloeiende tijd.
teniendo en cuenta la estatura y el tiempo de floración de plantas.

Gordijn lengte correspondeert met de hoogte van de raamopening, een stijging van 15 centimeter
Longitud de la cortina corresponde a la altura de la abertura de la ventana,

K- coëfficiënt rekening houdend met de hoogte van het gebouw en de aard van het terrein eromheen.
K- coeficiente que tiene en cuenta la altura del edificio y la naturaleza del terreno a su alrededor.

Vermenigvuldig de oppervlakte van de basis van de piramide met de hoogte, en deel dit door 3 om het volume te vinden.
Multiplica el área de la base de la pirámide por su altura y divídela entre 3 para hallar el volumen.

Het is noodzakelijk om planten te kiezen waarbij rekening wordt gehouden met de hoogte en pracht van de struik,
Es necesario elegir las plantas teniendo en cuenta la altura y la pompa del arbusto,

Omdat de tegenovergestelde hoek met de hoogte bekend is, zal dit worden
Como se conoce el ángulo opuesto a la altura, esta será determinada por el producto de un lado

Met de hoogte van gegevens uit een digitaal hoogtemodel, kan het terrein hoogte van elke plaats worden bepaald.
Con los datos de elevación de un Modelo Digital de Elevación de la altura del nivel del suelo de cada lugar se puede determinar.

browsers hadden echter problemen met de hoogte van 600 pixels, want grotere schermen verdwenen regelmatig onder de rand van het beeldscherm.
aplicaciones tenían ciertos problemas con esa altura de pantalla de 600 píxeles ya que las ventanas más grandes tendían a desaparecer por los bordes.

De geregistreerde rentebedragen worden berekend door het referentietarief te vermenigvuldigen met de hoogte van de lening of het deposito in kwestie.
Los importes de los intereses registrados se calculan multiplicando el tipo de referencia por el nivel de los préstamos o depósitos en cuestión.

moet je rekening houden met de hoogte van het plafond en de grootte van uw garage.
tener en cuenta la altura del techo y el tamaño de su garaje.

de EN 12642-XL norm tevens rekening houdt met de hoogte en de lengte van het voertuig.
la norma EN 12642-XL también tiene en cuenta la altura y longitud del vehículo.

De ernst van symptomen van acute bergziekte het is recht evenredig met de hoogte waarop we ons bevinden.
La gravedad de los síntomas del mal agudo de montaña es directamente proporcional a la altitud a la que nos encontremos.

We nemen deze lengte hier. We meten hoe lang hij is. En dat vermenigvuldigen we met de hoogte van de bron.
Tomaremos estas medidas de aquí mediremos la longitud y multiplicaremos eso por la altura de la fuente.