MET DE RESOLUTIE - vertaling in Spaans

• con la resolución
• con la votación

Voorbeelden van het gebruik van Met de resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Colortrac-scanners zijn ontworpen voor het snel scannen van afbeeldingen met de optimale resolutie die nodig is om de originele beelddetails vast te leggen zonder aan kwaliteit in te boeten.
Los escáneres Colortrac se han diseñado para escanear las imágenes rápidamente a la resolución óptima necesaria para capturar los detalles de la imagen original sin sacrificar la calidad.

Werken de computer en monitor met de eigen/primaire resolutie van de monitor?
El equipo y el monitor no permiten que los monitores nativos/resolución máxima calidad?

Kom te weten hoe u uw werk als PNG-bestanden met de gewenste resolutie kunt exporteren in de Illustrator CC-versie van oktober 2017.
Obtenga información sobre cómo exportar sus ilustraciones como archivos PNG con la resolución que desee en la versión de octubre de 2017 de Illustrator CC.

De Commissie gaat in grote lijnen akkoord met de voorgestelde resolutie. Talrijke bevindingen uit de mededeling van de Commissie zijn daarin overgenomen.
La Comisión está de acuerdo en general con lo propuesto a votación, que adopta muchas conclusiones de la comunicación de la Comisión.

Met de native resolutie van 2K op de Asus GTX 1080ti-videokaart was het niet mogelijk om meer 80-frames per seconde uit te persen.
A la resolución nativa de 2K, en la tarjeta de video Asus GTX 1080ti, no era posible exprimir más cuadros 80 por segundo.

Commissaris, met de resolutie die voorligt, waarover wij morgen zullen stemmen, willen wij uw onderhandelingsmandaat, uw onderhandelingspositie versterken.
Señor Comisario, queremos reforzar su mandato de negociación y su posición negociadora por medio de la resolución que hoy nos ocupa y que votaremos mañana.

Alleen een monitor die verbluffende kleurhelderheid biedt met de resolutie Quad-HD en True Color, kan zelfs hoogwaardige foto's
Solo un monitor que ofrece una claridad de color asombrosa con resolución Quad-HD y True Color puede mostrar fotos

Met de moderne resolutie en snellere beeldvorming,
Con una resolución de imagen más rápido

Met de resolutie van de 21ste april werd de dubbele heerschappij officieel van een feit tot een constitutioneel principe gemaakt door het Uitvoerend Comité.
Con su resolución del 21 de abril, el Comité ejecutivo elevó oficialmente el hecho efectivo de la dualidad de poderes a principio constitucional.

Een bestand kopiëren dupliceert de originele versie met de volledige resolutie die is opgeslagen in de map
Copiar un archivo implica duplicar su versión con resolución original completa almacenada en la carpeta,

We rekenen erop dat de lidstaten de voorziene stappen zullen zetten, in overeenstemming met de resolutie en de deadline daarin,
Confiamos también en que los Estados miembros completarán las actividades previstas con arreglo a esta resolución antes del plazo previsto,

dit land nodig heeft, en dat is wat met de resolutie wordt bewerkstelligd.
de este país necesita, y este es un problema que se trata en la resolución.

Als vuistregel raden wij aan om de afbeelding altijd met de hoogste resolutie te behouden.
Como regla general, le recomendamos que siempre mantenga la imagen a la resolución más alta.

maar ook met de resolutie die hij heeft voorbereid.
sino también por la resolución que ha preparado.

punt heel duidelijk tot uitdrukking te brengen, kon ik met de hele resolutie niet instemmen.
posición sobre estos puntos, no me ha sido posible votar globalmente a favor de la resolución.

Mijn tweede vraag is: wat is er vorige maand gebeurd met de resolutie over zalm die bijna unaniem is aangenomen?
Mi segunda pregunta es:¿qué pasó el mes pasado con la resulución sobre el salmón que se aprobó casi por unanimidad?

De Full HD 1080/ 60p AVCHD-video-opnamefunctie biedt u de mogelijkheid om films met de hoogste resolutie op te nemen.
La característica completa HD 1080 de captura de vídeo/ 60p AVCHD le proporciona la oportunidad de grabar películas en la resolución más alta.

uploadt uw originele foto's met de volledige resolutie naar de cloud.
carga en la nube sus fotografías originales en resolución completa.

is de Google Pixel, die gratis onbeperkte foto- en video-opslag krijgt met de oorspronkelijke resolutie.
que obtiene copias de seguridad ilimitadas a la resolución original de forma gratuita.

de Raad rekening te houden met de resolutie die het Europees Parlement vandaag zal aannemen.
el Consejo tomen nota de la resolución que el Parlamento va a aprobar hoy en este sentido.