MET HET CENTRUM - vertaling in Spaans

• con el centro
• con la central
• con el observatorio

Voorbeelden van het gebruik van Met het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dicht bij gemakken met het centrum in 2 minuten lopen(kleine supermarkt,
cerca de las conveniencias a centro 2 minutos a pie(pequeño supermercado,

Maak kennis met het historische centrum van Florence- en fotografeer enkele van de adembenemende hoogtepunten- tijdens deze begeleide fietstocht van 2 uur
Conozca el Centro Histórico de Florencia, y fotografíe algunos de sus impresionantes puntos destacados,

Bezoek Marseille op een tour vanuit Arles, die u kennis laat maken met het historische centrum van de stad en de oude haven(Vieux Port).
Visita Marsella en un recorrido desde Arles que te presenta el centro histórico de la ciudad y el puerto viejo(Vieux Port).

Ja, onze toonzaal die in Lecong, Foshan-meubilaircentrum, met het centrum van de meer dan 3.000 vierkante metersvertoning wordt gevestigd.
Sí, nuestra sala de exposición situada en Lecong, centro de los muebles de Foshan, con más de 3.000 metros cuadrados exhibe el centro..

goede locatie met het centrum van Elche en Alicante.
buena ubicación con el centro de la ciudad de Elche y Alicante.

Het centrum van alle activiteiten heeft meer overeenkomsten met een operatiekamer dan met het service centrum in een winkelstraat.
Esta colmena de actividad tiene más en común con una operación de teatro que con un centro de servicio de alto tráfico.

De lokale bus 19 stopt op de hoek van Eurostars Rey Don Jaime en verbindt met het centrum van de stad en het strand.
El autobús local de la línea 19 tiene parada en la esquina del Eurostars Rey Don Jaime y comunica con la playa y el centro de la ciudad.

vanwege de gemakkelijke verbinding met het centrum van Boekarest.
debido a la fácil conexión con el centro de la ciudad de Bucarest.

Mooi is ook de Augustus markt op de belangrijkste straat in Dresden, met het centrum van de grote blauwe boom- laat u verrassen.
Es hermoso también el mercado de Augustus en la calle principal de Dresde, con su centro el gran árbol azul- déjese sorprender.

is vergelijkbaar met het centrum, met appartementen die over het algemeen wat kleiner zijn.
es parecida al centro de la ciudad, con apartamentos de tamaño más reducido.

Hatton Cross bevinden zich op 5 minuten rijden en bieden verbindingen met het centrum van Londen….
Hatton Cross se encuentran a 5 minutos en coche y conectan con al centro de Londres….

V2V biedt een premium cruise service die het centrum van Vancouver verbindt met het centrum van Victoria, Canada.
V2V ofrece un servicio de crucero premium que conecta el centro de Vancouver y el centro de Victoria, Canadá.

Daarom vraag ik commissaris Van den Broek dringend, hoe staat het met het centrum, is het eindelijk operationeel?
Por eso pregunto encarecidamente al Comisario van den Broek cómo está el Centro,¿por fin es operativo?

exclusieve busverbinding met het stads centrum.
dedicado de ómnibus directos desde el centro de la ciudad.

De locatie is ook zeer geschikt voor zakenreizigers, met het centrum op slechts 10 minuten rijden.
La ubicación también es ideal para viajeros de negocios, con el centro de la ciudad a solo 10 minutos en coche.

goed verbonden met het centrum dankzij de metro en bus.
muy bien comunicado del centro con metro y autobús.

Het metrostation Queensbury ligt op 5 minuten lopen en biedt een verbinding met het centrum van Londen in 20 minuten.
La estación de metro de Queensbury se encuentra a 5 minutos a pie y, desde la misma, el centro de Londres queda a 20 minutos.

Gelegen op minder dan 400 meter van de lift(ascensor), die uptown verbindt met het centrum en het strand.
Situado a menos de 400 metros del ascensor(ascensor), que conecta la parte alta del centro y de la playa.

is goed bekend met het centrum van Liverpool.
conoce bien el animado centro de Liverpool.

Tegel, Reinickendorf, en Wittenau zijn verbonden met het centrum via lijnen U6 en U8.
Las zonas de Tegel, Reinickendorf y Wittenau están conectadas mediante la U6 y U8 con el centro de la ciudad.