MET RODE OGEN - vertaling in Spaans

• con los ojos rojos

Voorbeelden van het gebruik van Met rode ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je bent begonnen met slecht twee muggen met rode ogen en 30 met witte, zou je met name witte ogen verwachten bij de nakomelingen.
se comenzó con solo dos mosquitos de ojos rojos y 30 de ojos blancos, esperaríamos la mayoría de descendientes de ojos blancos.

Het lied gaat over een volkslegende waarin een cowboy een visioen heeft van een kudde runderen die met rode ogen door de lucht dendert, terwijl ze opgejaagd wordt door op paarden rijdende geesten van verdoemde cowboys.
La canción habla de un vaquero que tiene una visión de un rebaño de vacas con ojos rojos cruzando a galope el cielo, a las que los fantasmas de vaqueros malditos van arreando.

een slang met rode ogen, het ei, de bloemen en het fruit.
una serpiente con ojos rojos, el huevo, flores y frutos.

kleurige beelden ziet in samenhang met rode ogen.
imágenes coloreadas asociadas a enrojecimiento de los ojos durante el tratamiento con Rolufta.

Primula japonica 'Postford White' met witte bloemen met rode ogen, Primula japonica'Alba' en Primula japonica'Fuji' met witte bloemen,
Primula japonica'Postford White' con flores blancas con ojos rojos, Primula japonica'alba'y Primula japonica'Fuji' con flores blancas,

heeft het gigantische dier zowel wit haar als klauwen met rode ogen- allemaal aanwijzingen
el animal gigante tiene tanto pelo blanco como garras con ojos rojos: todo indica

de zeldzame robijnogige groene pitadder(Trubeesurus rubeus), met opvallende rode ogen en een zeer beperkt bereik, waaronder het Cat Tien National Park in Vietnam.
ojos de rubí(Trimeresurus rubeus), que tiene llamativos ojos rojos y un rango muy limitado que incluye el Parque Nacional Cat Tien de Vietnam.

Zo'n een kleine witte muis met rode oogjes. van die gekke oogjes..
Uno de esos pequeños blancos con los ojos rojos… ojos Freaky.

Pasgeboren met rood oog.
Recién nacido con el ojo rojo.

Dan wordt ons medelijden niet meer opgewekt door foto's van konijnen met rode oogjes, maar door foto's van vrouwen uit de derde wereld met lichamen die ernstig vervormd zijn als gevolg van allergische reacties.
En ese caso, no sentiremos pena por las fotografías de conejos con los ojos enrojecidos, sino por las fotografías de mujeres del tercer mundo desfiguradas por las alergias.

is de make-up met rood oog beslist lichter, lichtelijk doorzichtig.
el maquillaje de ojos rojos es decididamente más claro, ligeramente insinuado.

Uilen met rode ogen!
Búhos de ojos rojos.

C= echte(met rode ogen) albino.
C = Albino verdadero de ojos rojos.

U kunt het gedeelte met rode ogen op foto's corrigeren.
Puede corregir la parte de ojos rojos de las fotos.

te veel licht of iemand is met rode ogen naar buiten gekomen.
alguien ha salido con los ojos rojos.

Omdat alleen muggen met rode ogen krijgen een regel overtrad die een absolute hoeksteen is van de biologie: Mendeliaanse genetica.
Porque tener solo mosquitos de ojos rojos rompe la regla que es la piedra angular absoluta de la biología, la genética Mendeliana.

Automatisch met rode ogen reductie, Lange Synchronisatie,
Auto& reducción de ojos rojos, sincro lenta,

We gebruiken tijdelijk een visueel effect met rode ogen om aan te geven dat de beloningen van de wachter actief zijn bij een speler.
Vamos a usar un efecto visual provisional de ojos rojos para indicar que un jugador tiene activadas las recompensas del guardián.

blauwe flitsen zien als kleine waterjuffers met rode ogen flitsen over vijvers.
pequeños caballitos del diablo de ojos rojos revolotear a través de estanques.

Flits Uit en Automatisch met rode ogen reductie.
desconectado y reducción de ojos rojos, Sincro lenta.