Voorbeelden van het gebruik van Mijn drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, nou, het enige probleem wat ik nu heb is Señor illegaal hier, die mijn drank opdrinkt.
Sí, bueno, el único problema que tengo ahora es que el señor ilegal está bebiendo todo mi alcohol.Mijn drank vermengd met tranen…""Mijn dagen verdwijnen
Luister, ik moet een strategie bedenken om ze in de buitenwijken mijn drank te laten drinken.
Mira, se me ocurre una estrategia. para que los suburbios tengan mi bebida.Terwijl ze dat deed, betrapte ze een van de mannen op heterdaad die een pilletje dropte in mijn drank.”.
Mientras hacía esto, atrapó a un hombre que intentaba dejar caer una pastilla de algún tipo en mi bebida”.met wat ik vermoed Quaaludes, in mijn drank.'.
algo similar puesto en mi bebida".Ik verdenk Bernardin Matam ervan dat hij dopingproducten in mijn drank of voedsel heeft gedaan.
Sospecho del halterófilo francés que pudo echar productos dopantes en mi bebida o en la comida.jij kan je geheime voorraad van sigaretten ophalen, als ik mijn drank opoffer.
puede recuperar su escondite secreto de los cigarrillos, Si yo sacrifico mi bebida.Hij komt hier, eet al het eten op, drinkt mijn drank, en hij doet niet eens de afwas.
Viene aquí, se come toda Richie's compositie,"Iemand iets in Mijn Drank", bleef een nietje in de Ramones opgenomen lijst tot aan hun laatste show in 1996 en werd opgenomen in het album Loud,
La composición de Richie Somebody put something in my drink siguió siendo básica en los setlists de los Ramones hasta su último show en 1996,ik iets te maken had met Donny-boem… zou je niet hier zijn en mijn drank in mijn zwembad gieten.
de Donny… no estaría aquí, vertiendo mi refresco en la piscina.Richie was ook de enige drummer de enige componist van Ramones songs zijn met inbegrip van hun hit" Somebody iets in Mijn Drank" evenals"Smash You","de mensheid","Ik ben geen Jesus","I Know Better Now"en'(U)
Richie fue también el único baterista compositor de canciones de Ramones incluyendo su hit Somebody put something in my drink, así como Smash you, Humankind, I'm not Jesus,En de kerel die mijn drankje vulde gaf me vooral ijs.
Y el tipo que llenó mi bebida me puso demasiado hielo.Mijn drankje was vergiftigd.
Mi bebida estaba envenenada.En mijn drankje dan?
Dus, waar is mijn drankje en wie is mijn nieuwe baas?
Así que,¿dónde está mi bebida y quién es Hou mijn drankje vast.
Sostén mi trago.Maggie, je bederft m'n drank.
Maggie, estropeas mi licor.Ik heb mijn drankje nog niet op.
Aún no terminé mi trago.En jij… laat mijn drankje als bloed smaken.
