MIJN GROEP - vertaling in Spaans

• mi grupo
• mi equipo
• mi banda
• mi manada
• mi escuadrón

Voorbeelden van het gebruik van Mijn groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En mijn groep en ik zijn hier om te kijken
Y mi equipo y yo estamos aquí para ver

Ik en mijn groep, van in totaal 6 personen,
Mi grupo y yo, de un total de 6 personas,

Francesco:"In die tijd was ik in mijn groep de enige die niet betrokken was, dus ik was
Francesco:"En ese momento, en mi grupo, yo era el único que no estaba comprometido,

Ik, Raymond van de Palmen en mijn groep van trouwe mannen
Yo, Raymond de los Palm, y mi banda de hombres y mujeres felices,

Nu moet ik uitleggen aan mijn groep dat we een goede nacht werk verloren
Ahora tengo que explicar a mi equipo que hemos perdido una noche de trabajo

Waarom laat je mijn groep in leven. Om het te laten verhongeren tot de dood?
¿Para qué mantener mi equipo vivo… si vas a matarnos de hambre?

Bovendien, in mijn groep, proberen wij om polymeren of polymeersystemen omhoog te verdubbelen,
Además, en mi grupo, estamos intentando duplicar hacia arriba los polímeros

Een paar dagen geleden volgde ik wat vampieren. die leden van mijn groep hadden vermoord.
Hace unos días, seguí a unos vampiros que habían matado a miembros de mi manada.

Ik sta op dit moment buiten aan je club met leden van mijn groep.
Estoy en la puerta del club ahora mismo, con algunos de mi banda.

Een van de jongens van mijn groep, Marcus, heeft vorige week zelfmoord gepleegd.
Uno de los chicos de mi escuadrón, Marcus, se suicidó la semana pasada.

En mijn groep ziet er wat witjes uit deze dagen dus het kan geen kwaad om een snufje geel nummer 4 toete voegen aan mijn kampioensschap.
Y mi equipo se ve un poco pálido, estos días. No me haría daño añadir un poquito de Amarillo 4 a mi ovación de campeonato.

Op deze technische school zijn de meeste studenten jongens en in mijn groep zijn 5-6 meisjes,
En esta escuela técnica, la mayoría de los estudiantes son niños, y en mi grupo, 5-6 niñas,

Ik wil graag zeggen dat ik en mijn groep zullen spelen in de Q-Arena.
Quiero que todos sepan que yo y mi banda… vamos a tocar en el estadio Q.

Nu nog wil ik graag laten zien: dit is mijn groep op Princeton in New Jersey.
Por último, quería mostrarles este es mi equipo en Princeton, Nueva Jersey.

die een voortreffelijke bijdrage heeft geleverd aan het werk van mijn groep.
quien aportó una inmensa contribución al trabajo de mi equipo.

Vergeet even de zooi die ik met mijn groep kreeg nadat je me genaaid hebt door je wat Plutonium te geven.
Por no hablar de todo lo que tuve que soportar con mi equipo… después de que me engañases para que te consiguiese el plutonio.

Maar mijn groep aan het MIT probeert erachter te komen
En mi grupo del MIT tratamos de averiguar

Mijn groep bestond voornamelijk uit Zwitsers,
Como en mi grupo éramos mayoritariamente suizos,

Ik nam mijn groep zieke Amerikanen naar een ziekenhuis… om te zien
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos al hospital para ver

Ik hoorde echter dat niet alleen mijn groep heeft afgezegd,
También he sabido que el caso de mi Grupo no es único,